Bruit blanc (The New Yorker)

La version suivante de cette nouvelle a été utilisée pour créer le guide : Cline, Emma. « White Noise ». The New Yorker, 2020.

Dans la nouvelle à la troisième personne d’Emma Cline, « White Noise », Harvey Weinstein se réveille à quatre heures du matin la veille de son procès. Bien qu’il transpire, il ne croit pas que cela ait quelque chose à voir avec la nervosité. Il sait qu’il ne sera pas condamné. Beaucoup d’hommes ont fait des choses pires que lui, et ils sont tous libres. Malgré cette croyance, Harvey craint de perdre la vie luxueuse qu’il a appris à aimer.

En se préparant pour la journée, Harvey réfléchissait au procès. Il n’arrivait toujours pas à croire que ces femmes et les médias avaient essayé de le détruire. Il avait l’impression d’avoir été victime d’une tentative d’assassinat. Après tout, Harvey n’était qu’un homme normal qui avait essayé de créer de belles choses.

Après avoir bu un verre de jus de fruit et regardé la télévision, Harvey sortit pour parler à l’une de ses assistantes. Il écoutait à peine ce qu’elle disait. L’homme d’à côté lui semblait familier et Harvey voulait situer son visage. Il séjournait dans la maison de son ami Vogel dans le Connecticut en attendant son procès et ne savait pas grand-chose des voisins de Vogel. Soudain, il réalisa que l’homme d’à côté était le célèbre romancier Don DeLillo. Enthousiasmé par cette découverte, Harvey raccrocha et salua l’homme.

Après leur brève interaction, Harvey commença à élaborer un plan élaboré pour adapter à l’écran le célèbre roman de DeLillo, White Noise. Lui et DeLillo se ressemblaient tellement qu’Harvey était convaincu qu’il était le seul à pouvoir rendre justice à l’histoire. Il commença à contacter ses proches pour élaborer des plans pour le film. Le projet permettrait sûrement à Harvey de sortir de sa situation actuelle et de restaurer sa réputation.

En attendant sa visite chez le médecin, Harvey était assis dans la salle de projection, mangeant des bonbons et regardant la télévision. Cette expérience lui rappelait le passé. Il aimait souvent intimider les femmes. Il éprouvait un sentiment de satisfaction à les voir affaiblies et honteuses.

Une fois le rendez-vous enfin arrivé, Harvey a rencontré ses médecins dans la chambre d’amis. Lorsque l’infirmière, Anastasia, est entrée, Harvey a immédiatement commencé à faire des commentaires inappropriés. Il ne pensait pas que l’infirmière avait peur de lui. Elle a ensuite commencé le traitement par perfusion, conçu pour soulager les douleurs dorsales d’Harvey. Le traitement était merveilleux et Harvey s’est senti flotter dans un royaume éthéré qu’il ne souhaitait plus jamais quitter.

Après le traitement, Harvey se sentit beaucoup mieux. Sa fille, Kristin, et sa petite-fille, Ruby, arrivèrent bientôt pour lui rendre visite. Quand Harvey parla à Kristin de ses projets pour White Noise, elle semblait à la fois peu impressionnée et inquiète. Harvey était irrité. Lorsqu’elles partirent, il se sentit seul et confus.

Il prit un bain et se prépara à aller se coucher. Toujours agité, il regarda par la fenêtre, ravi de voir Don DeLillo assis dans sa voiture dans son allée. Harvey pensa que DeLillo lui envoyait un message. Il se précipita dehors, déclencha les alarmes de la maison et s’approcha de la clôture. DeLillo semblait confus par ce que Harvey essayait de communiquer. Harvey ne comprenait pas, mais il était certain de pouvoir clarifier toute confusion entre lui et l’auteur.