Broccoli Rob and the Garden Singers par John S. Armstrong – Critique par English Literature Corner

Broccoli Rob et les chanteurs du jardin est un ravissant livre pour enfants qui enchantera vos tout-petits avec son récit mélodieux et ses personnages irrésistibles et attachants ! Il est universellement reconnu que la magie et l’émerveillement peuvent être trouvés dans les choses ordinaires aussi bien que dans les choses extraordinaires, mais c’est le livre qui vous prouvera une fois pour toutes la validité de cette affirmation. En fait, le lecteur suit le parcours de Rob, une simple tige de brocoli, à travers la découverte de soi et la recherche de sa voix (littéralement, en l’occurrence), une histoire qui n’a rien d’envoûtant ou d’enchanteur en soi, mais parvient néanmoins à être poignante et didactique.

En effet, ce que ce livre véhicule de manière magistrale, c’est une leçon qui concerne la vie normale, car elle aborde les questions que chacun se pose : qui suis-je ? Le monde m’acceptera-t-il si je montre mon vrai moi, ou est-il nécessaire de se conformer en mettant un masque à la place ? Certes, les enfants (et en particulier les jeunes enfants aux premiers stades de leur développement) posent aussi ces questions. En fait, poser des questions et s’interroger sur la réalité est peut-être le trait distinctif de chaque enfant qui regarde pour la première fois par la fenêtre du monde. Ainsi, le point fort de ce travail est, à mon sens, justement qu’il aborde ces questions inconfortables, parfois troublantes sur l’identité, qu’il normalise cette réflexion et, au final, apporte une réponse confortable qui favorise l’acceptation et la tolérance. Ceci est également développé dans le texte par le sens de la communauté partagé par les personnages-légumes, liés entre eux par la figure parentale du sage Poppy Cornstalk, qui fournit des conseils et dont les conseils mènent à la résolution ultime de l’intrigue (d’ailleurs , métaphore du rôle du parent). C’est bien sûr très agréable de voir des thèmes aussi importants abordés dans un livre pour enfants, que je recommanderais particulièrement aux très jeunes enfants, en raison du style des illustrations et d’autant plus que plus tôt ces questions importantes sont abordées, mieux c’est pour le développement psychologique du nourrisson.

En ce qui concerne les illustrations, il n’y a rien à dire si ce n’est qu’elles sont incroyablement magnifiques, l’artiste est on ne peut plus talentueux et la haute qualité des dessins laissera le lecteur étonné : j’ai été assez impressionné surtout par leur apparence être imaginé et représenté directement du point de vue d’un enfant, comme s’il découlait directement de l’impulsion créatrice de l’enfant. Les couleurs sont vives et chaque personnage est détaillé d’une manière unique, présentant des traits mignons et adorables qui sont propres à chacun d’eux. Les arrière-plans et les paysages représentés sont également exactement comme un enfant les envisagerait, excentriques et colorés de manière non conventionnelle, laissant l’imagination vraiment débridée dans cet acte de construction du monde. Les images sont vraiment un régal pour les yeux et sont agréables à regarder. La police choisie correspond parfaitement à tout cela esthétiquement parlant (une caractéristique très rare de nos jours dans les livres pour enfants, qui ont tendance à utiliser des polices tout simplement trop sérieuses ou ennuyeuses pour les histoires qu’ils racontent !), car le texte est plutôt fantaisiste et agréable à regarder ainsi, améliorant ainsi l’expérience de lecture qui elle-même devient plus agréable.

La principale chose que je n’ai pas tellement appréciée et que j’améliorerais, c’est la langue, elle peut être assez fade et pauvre en vocabulaire et elle présente plusieurs phrases faibles, et même la leçon de morale ne brille puissamment qu’à la fin, mais elle pourrait ont certainement été mieux dépliés et dilués tout au long du livre, afin de le rendre encore plus immédiatement compréhensible pour l’enfant lecteur. De plus, comme ce livre s’adresse si ouvertement aux plus jeunes, je m’attendais aussi à beaucoup plus de comptines et à trouver une certaine musicalité de la langue, qui manque définitivement, au point que parfois j’inventais des rimes dans ma tête qui pourraient ont été compatibles mais que je n’ai pas eu le plaisir de trouver. Bref, il n’y a pas de correspondance exacte entre la narration et l’esthétique vibrante et vivante de la police et des images, puisque le langage qui les accompagne n’est même pas à moitié crépitant et fantasque comme elles le sont et cela ne m’a pas captivé. C’est vraiment dommage quand on sait que les livres pour enfants peuvent se permettre d’être poétiques et oniriques (voire absurdes !) le réel avec l’irréel, transformant même le coin le plus ennuyeux en une source de fantasmes et de visions.

Néanmoins, Broccoli Rob et les chanteurs du jardin obtient toujours un solide cinq sur cinq en raison de ses illustrations vraiment fabuleuses qui enchanteront chaque enfant (et adulte), captivant les yeux au point qu’ils seront collés à la page jusqu’à la fin, et bien sûr à cause de la morale qui émerge finalement pour promouvoir un message positif et important que chaque parent veut que ses enfants apprennent. Assurez-vous d’obtenir votre copie une fois qu’elle est lancée !