Le film d’animation japonais « The First Slam Dunk » a pris une solide avance au box-office de la Chine continentale, récoltant 13,8 millions de dollars lors de sa journée d’ouverture jeudi.
Les films sortent principalement en Chine le vendredi, mais le succès japonais a été présenté en avant-première mercredi et une sortie en justice complète jeudi, en commençant par des projections généralisées à minuit.
Les données de la société locale Ent Group révèlent que le film a rapporté 3,16 millions de dollars sur quelque 14 000 avant-premières mercredi, suivis de 13,8 millions de dollars jeudi sur 184 000 séances de projection. Cela lui donne un cumulatif de 17 millions de dollars et le positionne au sommet du palmarès du box-office avant même le début du week-end conventionnel du vendredi au dimanche.
Le film Toei Animation est réalisé par Inoue Takehiko et est adapté de sa série de dessins animés manga sur le lycée, la romance juvénile, la délinquance et le sport. Le dessin animé a été publié pour la première fois entre 1990 et 1996, s’est vendu à quelque 170 millions d’exemplaires et était populaire en Chine. Une série télévisée d’animation et quatre longs métrages ont été produits dans les années 1990.
La nouvelle adaptation cinématographique a été un grand succès au Japon. Sorti début décembre, il a rapporté 98,7 millions de dollars à ce jour, selon Box Office Mojo. À Hong Kong, il a récolté 4,70 millions de dollars, tandis qu’en Corée du Sud, son total dépasse 35 millions de dollars.
Les médias d’État chinois ont été généreux dans leurs éloges pour le nouveau film, rendant compte à bout de souffle des files d’attente pour les avant-premières, de sa démographie masculine d’âge moyen alimentée par la nostalgie, de la force du Japon dans la production d’animation et des «affinités culturelles» des deux pays. Cela donne une forte impulsion au film et permet aux exploitants de le programmer largement à un moment où les mêmes médias d’État reconnaissent simultanément que les relations politiques bilatérales entre les gouvernements japonais et chinois sont « les plus sévères ».
Les autorités chinoises ont rouvert cette année la porte aux importations de films étrangers après une année 2022 profondément déprimée qui menaçait la viabilité des exploitants de salles de cinéma. Les films hollywoodiens sont revenus en volume sur les écrans chinois, beaucoup obtenant des dates de sortie simultanées avec leurs ouvertures mondiales. Mais la plupart traînent actuellement derrière les leaders du marché chinois et japonais.
Un autre film d’animation japonais qui a beaucoup joué en Chine et dans toute l’Asie est « Suzume » de Shinkai Makoto. Il a connu deux semaines au sommet du box-office chinois et a maintenant un cumul de 107 millions de dollars, devant son score au Japon. En Corée, « Suzume » a remanié « The First Slam Dunk » pour devenir le film le plus marquant de 2023, tandis qu’en Amérique du Nord, « Suzume » a rapporté 6,45 millions de dollars jusqu’à présent.