Comme presque tout le monde sur Internet l’a noté, l’accent anglais qu’Oscar Isaac adopte dans la prochaine série Disney + Chevalier de la lune n’a aucune base dans l’univers réel. Mais vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’il n’a pas non plus de base dans l’univers Marvel Comics. Le choix de jouer Steven Grant, l’un des alter-ego de Moon Knight, en tant que Britannique nerveux avec un accent inhabituel est entièrement venu d’Isaac lui-même.
« Ce n’était pas nécessairement écrit de cette façon », admet Isaac dans une interview avec Horaires radio. Mais lorsque l’acteur a présenté l’idée au patron de Marvel, Kevin Feige, il a reçu un feu vert enthousiaste.
Pour les fans de bandes dessinées, la performance d’Isaac change plus que la voix de Steven Grant. L’une des quatre personnalités en lice pour le contrôle dans l’esprit de l’ancien mercenaire Marc Spector, Steven Grant est un millionnaire américain suave dans le moule de Bruce Wayne. En fait, jusqu’au début des années 90, Steven Grant était la principale identité secrète de Moon Knight. L’écrivain Doug Moench, qui a co-créé le personnage avec l’artiste Don Perlin, a utilisé la personnalité de Grant pour canaliser les gains mal acquis de Spector en tant que mercenaire amoral dans une entreprise respectable. Comme Wayne avant lui, la vie publique chic de Grant a détourné l’attention de son travail brutal en tant que Moon Knight, agent du dieu égyptien de la lune Khonshu.
Sur la base des quelques aperçus que nous avons vus, Isaac joue Grant non pas en tant que membre débonnaire de la haute société, mais en tant qu’antiquaire timide. Mais cette liberté de création était cruciale pour qu’un acteur aussi en vue rejoigne la série. « Je venais juste de sortir de l’ensemble, vous savez, de la grosse machinerie de Guerres des étoiles« , a déclaré Isaac à propos de sa première réaction lorsque Marvel lui a proposé le rôle. Mais après avoir adopté la voix et l’avoir essayée pour sa famille, Isaac s’est retrouvé accro. « Je n’ai pas pu m’empêcher de sentir qu’il y avait cette opportunité là-bas. »