Mézières, JC; Christin, P.; Tranle, E. Valerian et Laureline : Bienvenue à Alflolol ; Cinebook, Cantebury, Kent, 2012. Fichier Kindle AZW.
Valerian et Laureline, deux agents de l’Agence spatio-temporelle, quittent la planète qu’ils connaissent sous le nom de Technorog lorsque Laureline éprouve un étrange état de transe. Elle pense qu’il s’agit d’un appel à l’aide lointain et, en tant qu’agents, ils commencent à rechercher la source. Leurs efforts les mènent vers un groupe de voyageurs. Bientôt, Valerian et Laureline sont prises dans le drame alors que les natifs d’Alflolol cherchent à récupérer leur maison et que les résidents actuels se battent pour maintenir les changements qu’ils ont apportés.
La planète connue sous le nom de Technorog est une planète industrialisée riche en ressources. Il existe plusieurs opérations distinctes, notamment l’exploitation minière, la culture hydroponique, les opérations pétrolières et les usines. Les habitants de Technorog ont passé leur vie à se concentrer sur le travail. Cette concentration est devenue ancrée dans leur nature et leur caractère. Au moment où Laureline et Valerian quittent la planète, elles ont vu cette concentration sous un jour moins que parfait.
Valerian et Laureline sont confuses lorsque le groupe annonce qu’ils sont les premiers natifs de la planète, bien qu’ils la connaissent sous le nom d’Alflolol. Ils découvrent que ces gens vivent des milliers d’années et qu’ils voyagent depuis des siècles que les habitants de la Terre ont vécu et travaillé sur la planète.
Valerian emmène le groupe à la surface de la planète et dit au maire que leur charte exige qu’ils autorisent les indigènes à retourner sur leur planète. Le maire s’y oppose et essaie de forcer les indigènes à vivre sur un terrain désigné, qui n’est guère plus qu’un désert. Ils ne trouvent pas assez de nourriture pour survivre, alors le maire décide de leur donner de la nourriture. La règle sur Technorog est que chacun doit manger s’il veut manger. Les gens refusent de donner de la nourriture aux indigènes. Le maire décide de leur donner des emplois. Ils n’ont aucune notion du travail et causent des problèmes à chaque mission.
Enfin, le maire convient que les indigènes ont le droit de vivre où bon leur semble. À ce moment-là, ils ont décidé qu’Alflolol n’était plus là où ils voulaient vivre. À l’exception d’une famille, ils font tous leurs bagages et quittent la planète. Cette famille n’a aucun moyen de transport, alors Valerian accepte de les emmener sur Terre. Pendant leur voyage, les habitants de la Terre prévoient un accueil élaboré.