Même les grandes stars hollywoodiennes doivent commencer quelque part, il n’est donc pas rare de découvrir que votre acteur préféré est apparu dans des petits rôles et des rôles d’arrière-plan avant de devenir grand. Souvent, vous pouvez dire, au moins avec le recul, que quelqu’un dans un film avec un petit rôle allait devenir une grande star un jour. Mais ce n’était apparemment pas le cas pour Ben Affleck, qui avait en fait sa seule ligne dans le Buffy contre les vampires film overdubbed.
Ben Affleck a eu pas mal de petits boulots d’acteur avant de devenir grand. Lui et Matt Damon sont même apparus comme figurants sans lignes dans quelques films. Cela a dû sembler être un grand pas en avant lorsqu’il est apparu en tant que joueur de basket n ° 10 dans le Buffy contre les vampires film, car il avait en fait une réplique. Mais l’acteur est apparu sur Le Late Late Show avec James Corden et a déclaré que sa performance était si mauvaise que le film a été obligé de refaire sa réplique avec quelqu’un d’autre. Affleck a expliqué…
J’ai eu une ligne, c’était pour un basketteur… Je le ressentais. J’avais vraiment peur… Et puis je suis allé voir le film avec des amis… et j’avais l’air très différent. Et j’ai réalisé à ce moment-là qu’ils avaient réenregistré ma réplique. J’étais si mal. Ils avaient besoin de moi pour être dans la scène, mais le réalisateur évidemment [was like], ‘Je n’entends plus la voix!’ Ils ont dû payer quelqu’un pour qu’il vienne et dise : ‘Hé mec, prends-le’. Parce qu’apparemment, je ne pourrais pas dire ça de manière assez convaincante.
L’original Buffy contre les vampires film mettait en vedette Kristy Swanson dans le rôle-titre. C’est quelque chose d’un classique culte maintenant bien qu’il soit plus connu pour être le film qui a inspiré le beaucoup plus populaire Buffy contre les vampires Séries TV. Le Buffy Le film avait déjà un casting solide, en plus de Swanson, vous verrez Luke Perry et Donald Sutherland ainsi que Paul « Pee Wee Herman » Rubens. Et maintenant, vous pouvez ajouter un très jeune Ben Affleck au nombre d’acteurs notables du film.
Mais vous ne pouvez apparemment pas ajouter la voix de Ben Affleck à des choses que vous reconnaîtrez dans Buffy contre les vampires. Affleck dit qu’ils ont fait un nombre surprenant de prises pour la scène, où il est effrayé par un vampire sur le terrain de basket et se contente de remettre le ballon. À l’époque, Affleck supposait que le réalisateur était juste minutieux; mais rétrospectivement, il semble qu’elle n’était peut-être pas satisfaite de la livraison de la ligne et essayait d’obtenir une meilleure prise … qui n’est jamais venue. Peut-être qu’il aurait dû l’essayer avec une voix de Batman.
C’était peut-être ça, ou c’était peut-être moins la faute d’Affleck. La scène sur un terrain de basket était probablement bruyante et peut-être que la ligne n’était pas assez claire, nécessitant un ADR. Bien sûr, ils auraient pu demander à Affleck lui-même de venir enregistrer la réplique si tel était le cas, et ils ne l’ont pas fait. Alors peut-être qu’Affleck avait raison de dire que le réalisateur n’aimait tout simplement pas sa voix pour une raison quelconque. Vous pouvez consulter les commentaires complets d’Affleck et la scène dans le clip ci-dessous.
Quel que soit le problème, Ben Affleck l’a clairement surmonté, car il a fait une carrière assez solide pour lui-même, y compris quelques Oscars. Mais il se souvient encore de cette expérience et la trouve apparemment quelque peu humiliante. Je parie qu’il pourrait très bien livrer cette ligne maintenant. On parlait d’un Buffy redémarrer il y a quelque temps, si jamais cela se produit, peut-être que Ben pourra faire une apparition et prendre un autre coup sur la ligne.