Contrairement aux versions précédentes de la série, la sorcière titulaire Umbra de Bayonetta 3 ne sera pas exprimée par Hellena Taylor.
Le rôle a plutôt été confié à Jennifer Hale, qui a exprimé des personnages tels que le commandant Shephard dans Mass Effect et Naomi Hunter dans la série Metal Gear Solid, pour n’en nommer que quelques-uns.
Dans une interview avec Game Informer, qui présente Bayonetta 3 comme couverture de ce numéro, le réalisateur Yusuke Miyata a expliqué que « les circonstances qui se chevauchent » signifiaient que Taylor était incapable de reprendre son rôle de Bayonetta. En tant que tel, Hale est intervenu pour prendre la place du rôle principal de la série, Miyata déclarant qu’il pensait qu’elle était « un bon match pour le personnage » (merci, Nintendo Everything).
Le réalisateur a poursuivi en déclarant qu’il comprenait les inquiétudes des fans concernant ce changement d’actrice si tard dans la série, mais a assuré à tout le monde que la performance de Hale était « au-delà de ce que [the Bayonetta 3 team] aurait pu imaginer ».
« Je suis convaincu que son interprétation de Bayonetta dépassera les attentes de nos fans », a-t-il conclu.
Dans l’intérêt général, Atsuko Tanaka exprimera à nouveau Bayonetta dans la version japonaise du jeu.
Pendant ce temps, Hale elle-même a reçu de nombreux éloges pour ses performances précédentes, avec son tour en tant que lombax Rivet dans Ratchet et Clank: Rift Apart qui lui a valu plusieurs nominations pour les meilleures performances.
Bayonetta 3 devrait sortir sur Nintedo Switch le 28 octobre.