La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Donne, John. « Battez mon cœur, Dieu en trois personnes. » La poésie de John Donne (Norton, 2007).
Notez que toutes les citations entre parenthèses dans le guide font référence aux lignes du poème dont les citations sont tirées.
John Donne est l’une des figures littéraires les plus célèbres de la période anglaise moderne. Alors qu’il est aujourd’hui étudié comme un poète fondateur du XVIIe siècle, il a publié peu de poèmes de son vivant. Au lieu de cela, le travail de Donne a circulé en grande partie sous forme manuscrite parmi de petits groupes de lecteurs appelés coteries. En fait, l’érudit littéraire Arthur Moretti a qualifié Donne de « poète de coterie », arguant que le public intime et souvent exclusif de Donne a influencé le travail qu’il a produit en manuscrit.
Donne est également le principal représentant du mouvement métaphysique en littérature. Les poèmes métaphysiques sont définis par leurs thèmes hautement intellectuels, leur recours à des dispositifs littéraires tels que la métaphore étendue et le paradoxe, et leur amalgame fréquent du terrestre et du divin. Les Holy Sonnets de Donne sont également des poèmes métaphysiques, car ils abordent des thèmes de dévotion de manière complexe et souvent concurrente. « Batter my heart » est un exemple célèbre de paroles métaphysiques qui obscurcissent la ligne entre l’amour érotique et divin.