La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Thomson, Rupert. Barcelone rêvant. Autre Presse LLC, 2021.
Le roman de Rupert Thompson Barcelone rêvant est composé de trois sections : « Le Géant de Sarrià », « Le Roi de Castelldefels » et « Le Charpentier de Monjuïc ». Chaque section est racontée par un narrateur distinct à la première personne. Toutes les sections se déroulent dans différents quartiers de Barcelone, en Espagne, mais aucun des narrateurs n’a de relations intimes les uns avec les autres. Par conséquent, chacune des trois sections peut être lue comme sa propre nouvelle. En même temps, les sections fonctionnent comme des parcelles d’un tout narratif global. Le résumé suivant utilise une forme linéaire et le présent.
Dans « Le Géant de Sarrià », la narratrice à la première personne, Amy, vit seule dans la municipalité de Sarrià à Barcelone. Son appartement est situé non loin de sa boutique de cadeaux, Trinket. Amy a déménagé pour la première fois à Barcelone après être tombée amoureuse de son ex-mari, Pol. Moins de deux ans après leur mariage, Amy a mis fin à leur relation, convaincue que Pol trichait. Ils se séparent six mois après la naissance de leur fille Mar.
Une nuit, Amy se réveille au son de quelqu’un qui pleure au loin. Lorsqu’elle cherche l’origine du bruit, elle trouve un jeune homme accroupi dans un parking voisin. Il lui demande de l’aide et elle l’invite dans son appartement pour prendre le thé. Après son départ, elle se demande si elle aurait dû faire plus.
Peu de temps après, le jeune homme commence à revenir régulièrement dans l’appartement d’Amy. Elle apprend qu’il s’appelle Abdel. Ils commencent une liaison. Parce qu’Abdel est de plusieurs décennies le cadet d’Amy, être avec lui la fait se sentir à la fois physiquement et psychologiquement plus jeune. Elle dit à sa meilleure amie, Montse, que cette relation l’a réveillée aux possibilités infinies de la vie.
Puis une nuit, alors qu’Amy et Abdel rentrent ensemble chez eux, le voisin avare d’Amy, Senyor Artes, bloque leur entrée dans le bâtiment. Il crache aux pieds d’Abdel, lui lance des injures racistes et le frappe au visage avec son bâton. Amy pousse Senyor Artes. Il trébuche, tombe par inadvertance dans la rue où il est heurté par un véhicule venant en sens inverse. Lorsque le chauffeur sort, Amy dit à Abdel de partir pour qu’il ne soit pas arrêté. Senyor Artes meurt dans le taxi. Amy est convoquée au commissariat pour un interrogatoire et est accusée d’homicide imprudent. Elle est acquittée de toutes les charges retenues contre elle lorsque son voisin, Baltasar, témoigne en sa faveur.
Dans « Le roi de Castelldefels », Nacho vit à Castelldefels avec sa petite amie Cristiani et son fils Ari. Ils sont ensemble depuis sept ans. C’est la première relation à long terme que Nacho entretient depuis son divorce avec Montse. Il pense que Cristiani est parfaite pour lui car elle semble aimer qui est Nacho et n’a aucun intérêt apparent à le changer.
Lorsque le célèbre footballeur Ronaldhino s’installe en ville, Nacho est convaincu que la star veut être son amie. Lui et Ronnie commencent à se voir dans le quartier. Nacho est tellement absorbé par leur amitié improbable qu’il néglige ses préoccupations familiales. Avec le temps, Cristiani devient dégoûté par l’ivresse constante, l’irresponsabilité et les abus de Nacho.
Alors qu’elle est en vacances, Nacho décide de lui rendre une visite surprise. Lorsqu’il se présente, Ari défend sa mère et attaque Nacho. Nacho se réveille dans le caniveau, toujours ivre. Après son retour chez lui, il est surpris de trouver Ronnie dans sa maison. Ronnie lui annonce qu’il quitte Barcelone pour rejoindre l’équipe de Milan. Nacho se sent plus seul que jamais.
Dans « Le Charpentier de Montjuïc », Jordi vit et travaille comme traducteur dans la municipalité de Montjuïc à Barcelone. Avant de rencontrer son voisin Vic, Jordi passe la plupart de son temps à traduire. Il s’intéresse particulièrement à une nouvelle française sur laquelle il travaille et intitulée Donner. L’intrigue de la nouvelle n’est pas exceptionnelle, mais son narrateur intrigue Jordi.
Au fur et à mesure que Jordi apprend à connaître Vic, il devient de plus en plus intrigué par le style de vie glamour et énigmatique de Vic. Un soir, Vic parle à Jordi d’une commode mystique qu’il a achetée à un menuisier inquiétant. L’histoire est si curieuse pour Jordi qu’il se retrouve à la raconter comme sa propre histoire à son amie proche Mireia.
Jordi est amoureux de Mireia depuis des années, espérant perpétuellement qu’elle changera d’avis et acceptera d’être avec lui. Ils passent beaucoup de temps ensemble, mais Mireia n’a aucun intérêt à être autre chose que l’amie de Jordi. Un jour, Mireia dit à Jordi qu’elle connaît Vic. Lorsqu’elle raconte les circonstances de leur rencontre, Jordi est déstabilisé. Il confronte plus tard la demande de Vic per Mireia, exigeant qu’il laisse Mireia tranquille. Vic se met en colère, insulte Jordi et disparaît de sa vie.
Après sa dispute avec Vic et Mireia, Jordi décide de changer de vie. Il prend un poste de rédacteur à Londres et s’éloigne de Barcelone. A Londres, il rencontre le mystérieux charpentier de l’histoire de Vic, Daniel Federmann. Leur échange fait comprendre à Jordi que cela fait des années qu’il prête attention aux mauvaises choses de sa vie.