Adolescente, Barbra Streisand rêvait d’être actrice alors qu’elle était assise sur son lit à Brooklyn avec une pinte de glace au café et un magazine de cinéma. À cette époque, après l’école, elle faisait une pause au Astor Theatre de New York, qui projetait des films internationaux en noir et blanc. Une autre fois, elle s’est plongée dans une démonstration de Les gars et la poupées au Loew’s Kings Theatre de son quartier.
« Tout était si beau sur cet écran », a déclaré Streisand en ouvrant son discours de remerciement après avoir reçu un Lifetime Achievement Award lors des Screen Actors Guild Awards de samedi à Los Angeles. « Ce monde imaginaire était bien plus agréable que tout ce que je vivais. Je n’aimais pas la réalité. Je voulais faire du cinéma, même si je savais que je ne ressemblais pas aux autres femmes à l’écran. Ma mère m’a dit : « Tu ferais mieux d’apprendre à taper à la machine », mais je n’ai pas écouté. D’une manière ou d’une autre, merci mon Dieu, tout est devenu réalité.
C’est un euphémisme. Streisand est devenue une légende hollywoodienne avec une carrière diversifiée et des décennies de contributions à la culture en chantant, en jouant, en écrivant, en produisant, en réalisant et en bâtissant une fondation qui soutient une variété de causes allant de la politique et de l’environnement à la santé des femmes et aux armes à feu. contrôle. Streisand a crédité « deux hommes brillants » dans son premier film, 1968. Fille drôle, le réalisateur William Wyler et son directeur de la photographie, Harry Stradling Sr., pour n’avoir eu aucun problème avec une jeune femme qui avait des opinions. «Je pouvais suggérer des idées de scène à Willie et essayer divers effets de lumière avec Harry, et ils ne m’ont jamais rabaissé. Avec le recul, ils étaient vraiment en avance sur leur temps, et c’était fantastique », a poursuivi Streisand. « Et en fait, cela a donné le ton à toute ma carrière. »
Pour une légende comme Streisand, un seul présentateur ne suffisait pas, elle a donc été fêtée à deux avec Jennifer Aniston et Bradley Cooper. Suite à leurs remarques, l’homme de 81 ans est monté sur le devant de la scène pour une longue ovation émouvante à l’intérieur du Shrine Auditorium de L.A, qui a accueilli la cérémonie diffusée en direct sur Netflix. Les caméras se sont tournées vers plusieurs acteurs, dont Anne Hathaway et Hannah Waddingham, qui avaient les larmes aux yeux.
« C’est vraiment un privilège de faire partie de cette profession », a poursuivi Streisand. « Pendant quelques heures, les gens peuvent s’asseoir dans un théâtre et échapper à leurs propres ennuis. Quelle idée : des images animées sur un écran.
Streisand a ensuite déclaré qu’elle « ne peut s’empêcher de repenser » à ceux qui ont bâti l’industrie, des hommes comme Szmuel Gelbfisz, devenu Samuel Goldwyn ; Lazar Meir, devenu Louis B. Mayer ; et les quatre frères Eichelbaum, devenus Warner Bros. « Ils fuyaient tous les préjugés auxquels ils étaient confrontés en Europe de l’Est simplement à cause de leur religion », a-t-elle déclaré, faisant un clin d’œil à la période difficile actuelle, marquée par une montée de l’antisémitisme. « Ils étaient aussi des rêveurs, comme nous tous ici ce soir. Et maintenant, je rêve d’un monde où de tels préjugés appartiendraient au passé.»
Récemment, a déclaré Streisand, elle et son mari, James Brolin (qui a assisté à la cérémonie de samedi), ont vu un « merveilleux film français » avec des amis. « C’est appelé Une Belle Course, ce qui signifie ‘une belle balade' », a-t-elle déclaré, faisant référence au film de Christian Carion de 2022 avec Line Renaud, Dany Boon et Alice Isaaz. Le film suit une femme âgée qui engage un « chauffeur de taxi grincheux » pour l’emmener dans une maison de retraite, mais en chemin, ils revisitent des lieux particuliers de son passé parisien. « À la fin du film, nous étions tous en larmes parce que c’était très émouvant et perspicace sur la façon dont on peut établir un lien profond avec quelqu’un simplement en disant la vérité. Cela m’a rappelé une fois de plus à quel point j’aime le cinéma et pourquoi nous nous efforçons tous de faire les meilleurs films possibles.
Streisand a ensuite quitté la scène après avoir embrassé Aniston et Cooper. Plus tôt dans leurs remarques, les deux hommes ont loué les nombreux talents de Streisand et la façon dont elle a été une pionnière à presque toutes les étapes. « Barbra, c’est tout ce que tu as à dire », a déclaré Aniston en ouvrant son hommage. « Et vous le savez tout de suite ; ce visage, cette voix, ce talent. C’est un talent unique dans une vie, et quelle chance que ce soit de notre vivant.
Aniston a qualifié de « particulièrement poétique » le fait que la SAG-AFTRA ait honoré Streisand au Shrine Auditorium, le même théâtre où Streisand a donné son premier grand concert en 1963 sur cette même scène. « La musique jouait toujours dans ma maison en grandissant, et je me souviens très bien de la première fois que j’ai entendu cette voix. Je veux dire cette voix, ce sentiment qui a envahi tout mon corps. Mes yeux se sont remplis de larmes. À partir de ce moment-là, j’étais follement amoureux de Barbra et il était clair que son talent ne s’arrêtait pas là », a déclaré Aniston. Puis elle a découvert que Streisand pouvait également jouer après avoir vu ses débuts dans Fille drôle. « Qui pourrait la voir dans le rôle de Fanny Brice sans être mémorisé par cette performance ?
Aniston a crédité Streisand pour être devenue la première femme à écrire, produire, réaliser et jouer dans un film majeur en studio en Yentl. « Barbra n’a pas seulement ouvert la voie à nous, les femmes. Elle a rasé une clairière pour nous. Mis à part son talent magnifique, Barbra a créé la Fondation Streisand, accordant des dizaines de millions de dollars en subventions à plus de 800 organisations soutenant la santé des femmes, les droits civiques, les questions environnementales et le contrôle des armes à feu », a poursuivi Aniston, qui a déclaré que même si elle n’avait jamais eu le plaisir de En travaillant avec Streisand, elle a passé du temps précieux avec elle au fil des ans. L’un de ces moments consistait notamment à l’embrasser à minuit, le soir du Nouvel An. « Dire la vérité », a déclaré Aniston. « Barbra, je t’aime. »
Jennifer Aniston et Bradley Cooper s’expriment sur scène lors des Screen Actors Guild Awards 2024
Matt Winkelmeyer/Getty Images
Aniston a ensuite accueilli Bradley Cooper sur scène. L’acteur et cinéaste qui a refait le rôle principal de Streisand Une star est née – a félicité Streisand pour ne pas avoir compromis sa vision créative. « Par exemple, Barbra n’a jamais aimé la fin du film de 1973 La façon dont nous étions. Elle savait qu’il y avait des scènes qu’elle et Robert Redford avaient tournées et qui n’avaient pas été utilisées, ce qui aurait rendu le film meilleur, mais cela faisait 50 ans », a détaillé Cooper. « Barbra a décidé de laisser le passé derrière lui ? Non. Elle a fait pression sur le studio pour qu’il recoupe la fin du film afin d’ajouter ces scènes supplémentaires, et l’année dernière, elle l’a sorti avec la réédition de l’original.
À cela, il a dit : « Barbra, vous ne vous arrêtez devant rien et votre quête pour réaliser vos brillantes visions. Nous sommes très heureux d’être ici ce soir pour vous voir honoré pour votre carrière remarquable et véritablement sans précédent.