Barbra Streisand parle franchement de sa relation avec feu Judy Garland dans ses nouveaux mémoires, affirmant que leur rivalité rumeur était inexistante.
« Les gens recherchaient une sorte de rivalité entre nous. Et quand ils n’ont rien trouvé, ils ont inventé », écrit Streisand dans son livre révélateur, « My Name Is Barbra », via un extrait du magazine People.
Les deux hommes étaient souvent opposés en tant que titans de la scène et du cinéma, mais Streisand dit qu’elle a trouvé Garland « complètement généreuse » lorsqu’elle est apparue dans son talk-show éponyme en 1963.
« Nous avons chanté un mélange de chansons, à tour de rôle, et elle n’était pas seulement concentrée sur elle-même. Elle m’a observé et m’a répondu », écrit Streisand dans l’extrait. « Elle tendait la main et repoussait une mèche de mes cheveux, comme une mère. Et la propre fille de Judy, Liza Minnelli, dit que la première réaction de sa mère en m’entendant chanter a été de dire : « Je n’ouvrirai plus jamais la bouche ». Elle était comme ça, très autodérision. Et profondément vulnérable.
Ils sont devenus amis après l’apparition de Streisand dans « The Judy Garland Show », Garland partageant souvent des conseils avec Streisand, qui avait 20 ans de moins.
«Nous nous sommes parlé au téléphone et elle est venue à l’une des rares soirées que j’ai données dans mon appartement new-yorkais (quatre en 35 ans). Je pense qu’elle est arrivée en retard. Et je me souviens qu’elle avait dit quelque chose que je n’avais jamais bien compris : « Ne les laissez pas vous faire ce qu’ils m’ont fait » », écrit Streisand. « J’aurais dû lui demander ce qu’elle voulait dire, mais je ne voulais pas paraître trop curieux. »
Garland, qui a joué dans « Le Magicien d’Oz » et « A Star Is Born » – un rôle que Streisand assumerait dans la version de 1976 avec Kris Kristofferson – a connu une période tumultueuse à Hollywood. Après avoir connu la célébrité en tant qu’enfant, Garland a lutté contre l’abus de drogues et d’alcool et a rencontré des problèmes financiers plus tard dans sa vie. Elle est décédée le 22 juin 1969 d’une overdose accidentelle à l’âge de 47 ans.
« Quelle tragédie… et quelle perte », écrit Streisand dans ses mémoires. « Elle avait un talent extraordinaire. »
« Mon nom est Barbra » est disponible dès maintenant.