Acteur et comédien Awkwafina’s Compte Twitter est silencieuse depuis fin 2019, une période qui a vu deux événements majeurs se produire dans sa vie : une augmentation massive de son profil et de sa réussite professionnelle, grâce à des films comme fous riches asiatiques, Raya et le dernier dragon, et Marvel Shang-Chi, et une augmentation proportionnelle des questions périodiques sur son utilisation de l’AAVE (anglais vernaculaire afro-américain) et l’utilisation d’un « blaccent » imitant les schémas de discours stéréotypés associés aux Noirs américains dans bon nombre de ses rôles les plus comiques.
Maintenant, Awkwafina est de retour sur Twitter, mais pas pour longtemps, après avoir publié aujourd’hui une longue note traitant des accusations d’appropriation contre elle, avant d’annoncer qu’elle quittera le service de médias sociaux dans un avenir prévisible.
Les propres actions et attitudes d’Awkwafina envers AAVE n’entrent en jeu que dans les derniers paragraphes du message, qui se lit principalement comme une tentative d’expliquer sa compréhension du rôle que l’appropriation culturelle a joué dans la vie des Noirs américains. Il y a aussi un accent perceptible sur l’établissement d’une distinction entre les Américains blancs s’appropriant la culture noire et les immigrants asiatiques adoptant des aspects de la culture dans laquelle ils se sont retrouvés immergés comme les leurs.
À savoir, elle écrit: « Mon origine immigrée m’a permis de me forger une identité américaine à partir des films et des émissions de télévision que j’ai regardés, des enfants avec lesquels je suis allé à l’école publique, ainsi que de mon amour et de mon respect éternels pour le hip hop. »
Comme l’a noté THR, Awkwafina a déjà été interrogée sur son utilisation de l’AAVE lors de la tournée de presse pour Shang-Chi, au cours de laquelle elle a donné une courte réponse en notant qu’elle était « ouverte à la conversation » et pensait que le sujet était « à multiples facettes et en couches ». Les critiques lui posent des questions sur ces sujets depuis des années, remontant aux conversations en ligne entourant sa série Web Tawk avec Awkwafina.
Dans sa déclaration d’aujourd’hui, Awkwafina a affirmé que « Se moquer, rabaisser ou être méchant de quelque manière que ce soit aux dépens des autres est : Simplement. Pas. Mon. La nature. »