Awkwafina et Jacob Tremblay nous donnent le scuttlebut sur leurs rôles de petite sirène [Exclusive Interview]

Awkwafina, je sais que tu rappes, mais tu chantais ici. Qu’est-ce que c’était que d’assumer ? Étiez-vous nerveux à ce sujet?

Awkwafina : Oui, certainement. Ce sont des classiques que nous ramenons, donc j’étais vraiment très nerveux. Mais une chose pour laquelle Rob Marshall est si doué est simplement de vous faire sentir à l’aise dans cet espace, en particulier pour les débutants, évidemment. Mais oui, c’était tellement amusant, que tout le processus.

Les voix off sont intéressantes parce que vous êtes généralement seul, mais vous avez dit lors de la conférence de presse que vous deviez être ensemble dans la pièce. Comment ça se passe en terme d’improvisation ? Aide-t-il? Est-ce que ça fait mal?

Tremblay : Oh, ouais. Non, ça aide vraiment. Je veux dire, évidemment, j’étais super nerveux en entrant dans ce rôle. Mais être là avec tout le monde, c’est vraiment cool parce que vous arrivez à vous riffer les uns les autres, et cela en fait une expérience vraiment amusante.

Awkwafina : Ouais, quand vous êtes là tous ensemble, et que vous pouvez lire la scène. Vous pouvez le prendre dans toutes sortes de directions.

Jacob, je sais que tout le monde te taquinait pendant la conférence de presse à propos du film original sorti avant ta naissance, donc je suis curieux de savoir à quel point tu l’as étudié. Et avez-vous étudié d’autres compagnons animaux de Disney ?

Tremblay : Eh bien, oui, je veux dire, j’ai toujours grandi avec ce film. Je ne me souviens pas vraiment de la première fois que je l’ai regardé, donc ça a toujours été là pour moi. Mais oui, je voulais rester fidèle à Flounder simplement parce que j’ai l’impression que son personnage est si adorable parce qu’il est très loyal et très honnête, mais son anxiété est très répandue, alors je voulais m’assurer de le faire. Malheureusement, je n’ai étudié aucun autre acolyte, mais j’aurais aimé le faire. Je pense que mon acolyte préféré est définitivement Mushu de « Mulan ».

Oh, Mushu !

Tremblay : Je l’aime. Il est super!

Eh bien, maintenant tu vas être celui que tout le monde étudie.

Tremblay : Avec un peu de chance. Ce serait génial.

Awkwafina : Oui!

Awkwafina, tu dois utiliser un accent new-yorkais. En tant que compatriote new-yorkais, j’apprécie cela. Y a-t-il eu des discussions à ce sujet ?

Awkwafina: Eh bien, j’aime vraiment la façon dont Buddy Hackett l’a fait, et je pense que le Scuttle qu’il a fait, avec toute la conversation de dinglehopper, je voulais en avoir des éléments. Et puis Rob Marshall m’a vraiment laissé explorer. Je pense que c’était littéralement le jour où nous avons commencé à enregistrer, Scuttle est apparu.

Ca a du sens. Les oiseaux pourraient voler de n’importe où.

Awkwafina : C’est vrai. Oui!