Une cour d’appel de Californie a confirmé les licenciements de deux agents du département de police de Los Angeles qui n’ont pas répondu à un vol en cours et sont plutôt partis à la recherche d’un Ronflex dans le Pokémon Go jeu de réalité augmentée.
Les officiers Louis Lozano et Eric Mitchell étaient enregistrés par un système vidéo numérique embarqué (DICVS) lorsqu’ils ont décidé d’attraper un Pokémon après ne pas avoir répondu à un vol le samedi 15 avril 2017, selon la décision de la Cour d’appel de Californie. Vendredi. Un conseil des droits a déclaré les officiers « coupables de plusieurs chefs d’inconduite » sur la base en partie de « l’enregistrement qui a capturé des pétitionnaires abdiquant volontairement leur devoir d’aider la réponse d’un commandant à un vol en cours et jouant à un jeu de téléphone portable Pokémon pendant leur service , dit la décision.
Les anciens officiers ont fait appel, affirmant que la ville « a procédé d’une manière contraire à la loi en utilisant l’enregistrement DICVS dans leur procédure disciplinaire et en leur refusant les protections de la Loi sur la déclaration des droits procéduraux des agents de sécurité publique », a indiqué la décision de vendredi. Un tribunal de première instance a rejeté la requête contestant les licenciements, et un panel de trois juges de la cour d’appel a confirmé à l’unanimité cette décision vendredi.
« Ah, vas-y »
Lozano et Mitchell étaient en patrouille à proximité lorsqu’il y a eu un appel radio pour répondre à un vol en cours avec plusieurs suspects dans un Macy’s du centre commercial Crenshaw. Ils ont dit plus tard à leur superviseur, le Sgt. Jose Gomez, qu’ils n’ont pas entendu l’appel demandant des renforts au centre commercial, mais l’enregistrement DICVS a montré qu’ils ont ignoré les tentatives pour les joindre, la décision a déclaré :
Après que les communications ont fait une deuxième tentative pour contacter les pétitionnaires, l’agent Lozano a demandé s’ils devaient « demander [communications] s’il y a un message. » L’officier Mitchell a répondu : « C’est à vous de décider. Peu importe ce que tu penses. Je ne veux pas qu’ils pensent que nous ne prêtons pas attention à la radio. » Lozano a répondu : « Oh, merde. » Les pétitionnaires n’ont fait aucune tentative pour répondre par radio lorsque leur unité a été appelée.
Au lieu de se rendre sur les lieux du vol, les agents « ont reculé dans la ruelle et se sont détournés du centre commercial », selon la décision.
Ronflex à la 46e et Leimert
La chasse au Snorlax aurait commencé à 18h09, cinq minutes après que Lozano ait dit « va te faire foutre ».
La décision expliquait :
L’officier Mitchell a alerté Lozano que « Snorlax » « vient d’apparaître » au « 46e et Leimert ». Après avoir noté que « Leimert ne va pas jusqu’au 46e », Lozano a répondu : « Oh, vous [know] Qu’est-ce que je peux faire? je vais [go] descendez 11e et montez sur Crenshaw. Je sais que je peux y arriver de cette façon. » Mitchell a suggéré un itinéraire différent, puis a dit à Lozano: « Nous avons quatre minutes. »
Pendant environ les 20 minutes suivantes, le DICVS a capturé des pétitionnaires discutant de Pokémon alors qu’ils se rendaient à différents endroits où les créatures virtuelles sont apparemment apparues sur leurs téléphones portables. En route vers l’emplacement de Snorlax, l’agent Mitchell a alerté l’agent Lozano qu' »un Togetic venait d’apparaître », notant que c’était « [o]n Crenshaw, juste au sud de la 50e. » Après que Mitchell ait apparemment attrapé le Ronflex — en s’exclamant : « Je les ai » — les pétitionnaires ont accepté de «[g]o obtenir le Togetic » et est parti. Lorsque leur voiture s’est à nouveau arrêtée, le DICVS a enregistré Mitchell en disant: « Ne t’enfuis pas. Ne t’enfuis pas », tandis que Lozano a décrit comment il « l’a enterré et ultra-ballé » le Togetic avant d’annoncer: « Je l’ai eu. » Mitchell a indiqué qu’il était « [s]jusqu’à essayer de l’attraper », ajoutant : « Putain de merde, mec. Cette chose se bat contre moi. » Finalement, Mitchell s’est exclamé : « Putain de merde. Enfin, » apparemment en référence à la capture du Togetic, et il a fait remarquer, « Le[] les gars vont être tellement jaloux. » Les pétitionnaires ont ensuite accepté de retourner au 7-Eleven (où le sergent Gomez les a plus tard rencontrés) pour mettre fin à leur montre. En chemin, Mitchell a fait remarquer : « Je t’ai acheté un nouveau Pokémon aujourd’hui, mec. «