La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Yee, FC Avatar, The Last Airbender : The Shadow of Kyoshi. Livres Amulette, 2020.
Un an après avoir été découverte en tant qu’Avatar, Kyoshi parcourt le monde pour maîtriser les petits criminels et les membres de gangs et rechercher son amie d’enfance, Yun. Yun a été identifié à tort comme l’Avatar et présumé tué par un esprit nommé Père Glowworm. L’aide de Kyoshi est demandée par le Seigneur du Feu Zoryu de la Nation du Feu, qui explique que la Nation du Feu souffre d’une famine et que son espiègle demi-frère aîné Chaejin profite de la tension pour soutenir un coup d’État et revendiquer le trône pour lui-même. . Elle retrouve également son ami et amant Rangi. Au cours d’un banquet au palais royal, le groupe est attaqué par Yun, qui cherche à se venger de tous ceux qui lui ont déjà menti sur le fait d’être l’Avatar, y compris la mère de Rangi, Hei-Ran. Yun tue plusieurs gardes du palais avant de s’échapper, et Kyoshi se rend compte que ce père Glowworm l’a possédé pour qu’il obéisse à ses ordres.
Kyoshi, Rangi et Hei-Ran se rendent à North Chung-Ling pour demander conseil à l’ancien compagnon de Kuruk, Nyahitha. Esprit de l’eau, Nyahitha propose d’aider Kyoshi à contacter l’esprit de Kuruk pour obtenir des conseils contre le père Glowworm. Après avoir calmé une confrontation enflammée entre les partisans de Zoryu et les hommes de main de Chaejin dirigés par sa mère Huazo, Nyahitha tente de guider Kyoshi dans le monde des esprits, sans grand succès. Kyoshi a continuellement lutté avec le côté spirituel de son rôle d’Avatar, un domaine de difficulté continu tout au long du roman.
Après la session, un message disant « Hail Fire Lord Chaejin » est brûlé dans certaines terres agricoles locales, provoquant une bataille entre les partisans de Zoryu et de Chaejin. Yun profite de la distraction pour attaquer Hei-Ran, qui survit à peine après avoir été poignardé par Yun lorsque Kyoshi gaspille une opportunité de le poursuivre afin de la sauver. Kyoshi en déduit que Yun travaille avec Chaejin pour saper Zoryu en échange d’une aide dans sa croisade contre ses anciens mentors. Hei-Ran se rend compte que si un lien entre les deux peut être prouvé, le coup de Chaejin perdra toute légitimité. Kyoshi se propose de faire exactement cela, désespéré d’empêcher la Nation du Feu de sombrer dans le chaos.
Kyoshi capture Huazo et Chaejin et menace de les tuer à moins qu’ils n’abandonnent Yun, mais l’esprit de Kuruk la réprimande et elle se rend compte que la paire ne travaille pas réellement avec Yun. Lorsqu’elle retourne au palais royal, elle découvre que Zoryu a arrêté un imposteur de Yun et a l’intention de l’exécuter pour arrêter la guerre avant qu’il ne procède à la purge de tout le clan de Chaejin. Kyoshi sauve l’imposteur, mais Zoryu l’avertit qu’elle doit trouver le vrai Yun avant que sa duplicité ne soit révélée et qu’une guerre civile n’éclate.
Kyoshi se rend dans les ruines d’une île chargée d’énergie spirituelle et communique finalement avec l’Avatar Kuruk de la Tribu de l’Eau du Nord. Kuruk lui montre un souvenir d’une confrontation avec le père Glowworm, lui permettant de suivre Yun, et révèle que bien que Yun ait consommé les pouvoirs du père Glowworm, il contrôle toujours totalement ses propres actions. Kyoshi est déconcerté.
Kyoshi poursuit Yun dans leur maison d’enfance, la succession de leur ancien mentor décédé Jianzhu. Yun, maintenant complètement dérangé et vengeur, jure de tuer tous ceux qui l’ont faussement vénéré en tant qu’Avatar, ne laissant à Kyoshi d’autre choix que de le tuer. Aidé par Rangi et ses anciens compagnons de la Flying Opera Company, Kyoshi tue Yun dans une bataille décisive. Dans la foulée, Zoryu envisage de poursuivre sa purge du clan de Chaejin, mais est arrêté par Kyoshi par l’intermédiaire de son vieil ami Lao Ge.