Avatar: The Last Airbender a été contraint de changer de nom en raison de l’Avatar de James Cameron.
L’animateur Giancarlo Volpe a réalisé 19 épisodes de la série animée populaire, et maintenant il est amené sur Twitter pour révéler pourquoi la série a été forcée de changer de nom.
« En 2004, nous avons appris que nous devions changer le nom de notre émission de ‘Avatar’ à ‘Avatar le dernier maître de l’air’ parce que James Cameron avait déjà les droits d’un film appelé Avatar », a-t-il expliqué. « Maintenant, la suite s’appelle ‘La Voie de l’Eau’. Si la partie 3 s’intitule « Les maîtres du feu », nous nous émeutes. »
En 2004, nous avons appris que nous devions changer le nom de notre émission de « Avatar » à « Avatar le dernier maître de l’air » parce que James Cameron avait déjà les droits d’un film appelé Avatar.
Maintenant, la suite s’appelle « La voie de l’eau ».
Si la partie 3 s’appelle « The Firebending Masters », nous émeutes
– Giancarlo Volpe (@Giancarlo_Volpe) 4 décembre 2022
Ironiquement, l’élément eau joue un rôle important dans la série animée – maintenant, il fait également partie du titre de la prochaine suite d’Avatar de Cameron, Avatar : The Way of Water.
La série animée à succès est sortie en 2005, quatre ans avant la sortie d’Avatar en salles.
Cependant, il semble que Cameron ait déjà le monopole du nom, forçant l’équipe derrière Avatar : le dernier maître de l’air à faire preuve de créativité. Et c’est aussi la raison pour laquelle son film dérivé, The Last Airbender, a été contraint d’abandonner complètement la partie « Avatar ».
Pourtant, cela n’a pas empêché Volpe d’utiliser ses propres noms pour les deux projets.
« J’ai remarqué que je les appelais ‘Avatar’ (celui sur lequel j’ai travaillé) et ‘l’Avatar de Cameron' », a-t-il révélé.
Malheureusement pour Volpe, Cameron développait Avatar depuis très longtemps, dès 1994 lorsqu’il a écrit le traitement original du film. En fait, en 1996, il a annoncé qu’il prévoyait de faire le film après Titanic.
De toute évidence, cela ne s’est pas produit, mais en 2009, Avatar a finalement fait ses débuts dans les salles du monde entier… et est devenu le film le plus rentable que le monde ait jamais vu.
La critique d’IGN sur Avatar lui a donné 9/10 et a déclaré: « Depuis que j’ai vu Star Wars en tant que petit enfant, je ne me suis senti aussi complètement et magiquement transporté dans un nouveau monde aussi étrange. »
Heureusement, ce n’est pas la fin pour The Last Airbender, qui aura son propre long métrage complet en 2025. En fait, c’est le premier des trois longs métrages d’animation à venir dans l’univers Last Airbender.
Vous voulez en savoir plus sur Avatar : le dernier maître de l’air ? Découvrez le prochain jeu vidéo Avatar, Quest for Balance ainsi que le RPG en monde ouvert, Avatar Generations.
Ryan Leston est journaliste de divertissement et critique de cinéma pour IGN. Vous pouvez le suivre sur Twitter.