Vous pouvez dire que l’été arrive: le soleil est sorti, les armes à feu et les robinets aff, et une voiture est passée devant mon appartement en faisant exploser le monstre d’été 1999 de Len, Steal My Sunshine, à plein volume. Cela m’a rappelé qu’EA avait fait une version Simlish de Steal My Sunshine pour l’extension Seasons des Sims 4, et maintenant je suis tombé dans un trou terrible en me cassant le cerveau avec des versions incompréhensibles de confitures estivales familières. S’il vous plaît aider. La traduction simlish de « Girl I think my butt gettin’ big » dans Nelly’s Hot In Herre me tue.
Steal My Sunshine était l’une des nombreuses chansons traduites dans le langage absurde du jeu pour une station de radio dans l’extension Seasons de 2018. EA l’a également utilisé pour la bande-annonce (les gens ont également téléchargé la version complète sur YouTube, si vous le devez – ce que vous faites):
Tord complètement mon melon, mec. Le fait pivoter de 360. D’autres casse-tête sur la station Summer Struts incluent Cruel Summer de Bananarama (« des voix étranges disent [. . .] des choses que je ne peux pas comprendre » en effet):
Et School’s Out d’Alice Cooper (aucun rapport, mais j’adorerais le voir écrire pour RPS):
Et Hot In Herre de Nelly, présenté dans un clip vidéo réalisé par « TheWitchy Simmer »:
Walking On Sunshine est également de la partie. Je suggérerais également que si vous créez une liste de lecture de jams d’été Simlish pour faire exploser votre voiture, vous devez avoir Carly Rae Jepsen chantant elle-même Run Away With Me d’une extension antérieure des Sims 4:
C’est beaucoup à assimiler. Les Sims qui parlent simlish, c’est bien, juste un langage de bébé qui me passe par les oreilles, mais mettre la langue dans des chansons que je connais bien est un véritable meurtre cérébral. Je me suis toujours demandé si c’était ce que ressentait un accident vasculaire cérébral et attendez, oh non, j’ai eu une pensée terrible.
Mon père est récemment décédé des suites d’un accident vasculaire cérébral et : lorsque nous lui jouions des CD à l’hospice, et s’il expérimentait essentiellement une version simlish de The Clash’s London Calling ? Oh non. Si jamais EA fait une extension punk, peut-être qu’ils feront un Simlish Guns Of Brixton.
EA a récemment annoncé la prochaine extension des Sims 4, le pittoresque Cottage Living, et je prie pour que cette fête de la ferme comprenne une couverture simlish de la moissonneuse-batteuse des Wurzels.