La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Paley, Grace. « Au revoir et bonne chance. » Les petits dérangements de l’homme. New York : Penguin Books, 1985. Pages 7 à 22.
L’histoire commence avec Rose Lieber disant à sa nièce, Lillie, d’écouter son histoire. L’histoire parle de la jeunesse de Rose Lieber. C’était une femme en surpoids qui a trouvé un emploi de vendeuse de billets dans un théâtre. Cependant, sa vie a changé lorsqu’elle a rencontré Volodia Vlashkin, un acteur modérément célèbre qui a joué pour la compagnie de théâtre.
La relation de Rose avec Vlashkin s’est développée et la vie de Rose s’est améliorée. Elle a obtenu une augmentation au théâtre et elle a été autorisée à regarder gratuitement les spectacles de Vlashkin. Cependant, la relation florissante de Rose avec Vlashkin a fait dépérir la relation de Rose avec sa mère. Vlashkin et Rose ont emménagé ensemble dans un appartement, mais la mère de Rose a averti que Rose faisait une erreur en abandonnant sa tradition.
Un jour, Rose a appris que Vlashkin avait une femme et des enfants, alors elle l’a quitté parce qu’elle ne voulait pas être une briseuse de ménage. Après avoir fait la paix avec sa mère, Rose a été courtisée par de nombreuses personnes qui lui ont été amenées par ses proches. Rose n’était intéressée par aucun de ces prétendants. Au fil des ans, Rose a eu diverses brèves rencontres avec Vlashkin, mais ce n’étaient rien de plus que des conversations polies.
Après de nombreuses années, la compagnie de théâtre a fermé ses portes et Vlashkin a pris sa retraite. Vlashkin est retourné à l’appartement de Rose un jour et l’a informée que sa femme l’avait quitté. Après quelques discussions, ils ont décidé de se marier. L’histoire se termine avec Rose disant à Lillie qu’elle (Rose) doit partir bientôt, sinon Rose sera en retard pour son mariage avec Vlashkin.