Andrew Dominik a déclaré dans le passé que son nouveau film Blond était susceptible d’offenser certaines personnes. Lorsque la nouvelle bande-annonce de Blond sortit de mettant en vedette Ana de Armas dans le rôle de Marilyn Monroe, les téléspectateurs ont trouvé une raison particulière d’être offensés après avoir entendu des traces notables de l’accent natif de cette actrice cubano-espagnole. Malgré le contrecoup, le domaine officiel de Marilyn Monroe est venu défendre le choix de casting de de Armas dans le film Netflix.
Car Blond est une adaptation de livre du roman de fiction historique de l’auteur Joyce Carol Oates, ce film n’a pas été autorisé par la succession de Monroe. Cependant, selon Variété, le propriétaire de Marilyn Monroe Estate, Marc Rosen, avait l’impression que la bande-annonce montrait qu’Ana de Armas avait ce qu’il fallait pour jouer la bombe blonde et avait hâte de voir le nouveau film Netflix. Dit Rosen,
Tout acteur qui entre dans ce rôle sait qu’il a de grandes chaussures à remplir. Sur la seule base de la bande-annonce, il semble qu’Ana était un excellent choix de casting car elle capture le glamour, l’humanité et la vulnérabilité de Marilyn. On a hâte de voir le film dans son intégralité !
TMZ a rapporté que « l’accent toujours là » de de Armas peut clairement être entendu dans la nouvelle bande-annonce de Blond. Tous les films de 34 ans, comme jouer Bond girl Paloma dans Pas le temps de mourir et son dernier film d’action L’homme gris, présentent l’acteur utilisant sa voix naturelle. Il y a eu un débat sur Twitter car certains fans ont estimé que son incapacité à cacher son accent était étrange car la pression d’assumer un rôle emblématique dans la vie réelle ainsi que sa performance éventuellement appâtée aux Oscars auraient dû inspirer davantage grâce à la formation vocale.
D’un autre côté, il y en a eu d’autres qui ont défendu la Coureur de lame 2049 acteur, car l’histoire a montré que tous les interprètes n’ont pas un croisement parfait avec un accent différent. L’homme gris étoile a dit Le Times de Londres qu’elle a travaillé avec un coach de dialectes pendant neuf mois et a fait des sessions ADR (remplacement de dialogue automatisé) pour obtenir le bon accent. Donc, vous ne pouvez pas dire qu’elle n’a pas fait un sérieux effort. De plus, avoir une actrice cubano-espagnole capable de jouer un rôle comme celui-ci peut ouvrir des opportunités pour d’autres interprètes.
Au-delà de la succession de Marilyn Monroe, BlondL’auteur de a fait l’éloge d’Ana de Armas dans le drame biographique vaguement basé pour avoir si bien capturé la perspective de son personnage.
Selon TMZ, Blond a été considéré comme controversé pour exploiter potentiellement le Certains l’aiment chaud la vie de l’acteur pour une valeur de choc. Andrew Dominik a été défensif à ce sujet et a déclaré que le sens plus profond de son film montre le moi public et privé de cette star mémorable et comment le drame de son enfance l’a affectée.
Blond aussi a reçu une cote NC-17 pour «certains contenus sexuels», ce qui limite ses promotions et son accès.
Malgré le contrecoup qu’Ana de Armas reçoit pour son accent dans Blond, c’est sûrement un soulagement pour la production de savoir que la succession de Marilyn Monroe ne trouve rien à redire au choix du casting. Ce glissement d’accent ne devrait pas être trop distrayant si elle peut décrire correctement les raisons pour lesquelles nous aimons Marilyn Monroe et l’agitation intérieure à laquelle elle a été confrontée dans sa vie.
Vous pouvez voir Ana de Armas dans Blond sur votre Abonnement Netflix le 28 septembre.