« Attendez, le Canada aime les pipelines maintenant ? » Un voyage dans les pensées de la turbine russe

Contenu de l’article

Le Canada est brièvement devenu le centre des affaires mondiales au milieu des révélations selon lesquelles un atelier de Siemens Canada à Montréal détenait un certain nombre de turbines récemment réparées jugées essentielles à l’exploitation du pipeline Nord Stream 1. Le gazoduc sous-marin relie la Russie et l’Allemagne et constitue à la fois une source de revenus lucrative pour Moscou et une source d’énergie essentielle pour Berlin.

Contenu de l’article

La turbine s’est échouée sur le sol canadien en raison de sanctions fédérales qui empêchaient l’exportation de tout ce qui pourrait aider l’État ou l’armée russe. Mais le lobbying allemand a contraint le Canada à briser ses propres sanctions juste assez longtemps pour rendre la turbine – ce qui a valu à l’Ukraine de ferventes condamnations selon lesquelles Ottawa aidait la machine de guerre russe.

Mais qu’en a pensé la turbine ? Dans Dear Diary, le National Post réinvente de manière satirique une semaine de la vie d’un journaliste. Cette semaine, Tristin Hopper fait un voyage dans les pensées de la turbine à gaz Nord Stream 1.

LUNDI

Les temps sont durs pour les infrastructures pipelinières comme moi. Nous étions autrefois acclamés comme les porteurs de chaleur et de prospérité; maires, présidents et rois se bousculent pour assister à nos coupures. Mais maintenant, plus souvent qu’autrement, il semble que nos créateurs préféreraient que nous restions hors de vue. J’avais des cousins ​​prévus pour le pipeline Keystone XL qui sont maintenant destinés à la ferraille. Les turbines de Northern Gateway sont mortes sur la planche à dessin. Une autre turbine à gaz reste dans les limbes en raison de retards chroniques dans la construction de Coastal GasLink. Et c’est pourquoi je suppose que j’ai moi-même passé des mois dans cet entrepôt de Montréal sans aucun plan apparent pour mon éventuelle installation. Après tout, ma maison habituelle se trouve dans un pipeline appartenant à des Russes : si le Canada lutte si fort pour construire et entretenir des pipelines sur son propre sol, pourquoi en serait-il différent pour un pays qu’il considère ouvertement comme un ennemi ?

Contenu de l’article

MARDI

Ce matin, j’apprends que mon isolement va bel et bien prendre fin et que je vais bientôt rentrer chez moi au bord de la mer du Nord. Il y a ceux qui souhaitent que je reste à Montréal, car mon départ ne fera que rapporter des revenus à un État qu’ils jugent « terroriste ». Mais le Canada insiste pour que je parte de peur que la Russie ne s’enhardisse à « armer l’énergie ». Maintenant, je suis peut-être une simple turbine à gaz naturel, mais je ne peux pas dire que je saisis pleinement la logique. Si la Russie « arme » l’énergie, pourquoi leur fourniriez-vous moi, un élément essentiel de l’infrastructure énergétique ? Ne deviendrais-je pas alors une arme, ou du moins un accessoire de militarisation ? Aussi, quel est l’intérêt d’un régime de sanctions radicales si vous allez simplement l’abandonner au moment où vous réalisez que vous avez sanctionné quelque chose que la Russie veut réellement ? Mais; Je ne fais que propulser le gaz, je ne remets pas en question le contexte géopolitique par lequel ce gaz est propulsé.

Contenu de l’article

MERCREDI

Pour paraphraser Shakespeare, il y a ceux qui sont nés célèbres, et d’autres qui s’en font imposer. Je n’aurais jamais pu prédire que la renommée internationale, aussi éphémère soit-elle, allait être mon destin. Lorsque ma vie utile a commencé en 2011, je n’étais qu’un élément d’un pipeline que les bailleurs de fonds considéraient comme relativement peu controversé. L’Europe occidentale avait besoin de gaz, la Russie avait du gaz, alors j’ai été enrôlé pour transporter le gaz. Naturellement, certains ont averti qu’il était insensé de miser sa sécurité énergétique sur un État voyou. Bien sûr, la Russie semblait pacifique à l’époque, mais les signes de l’oppression interne de leur gouvernement étaient amplement évidents – et Moscou n’avait certainement aucun problème à attaquer vicieusement toute nation frontalière qui devenait un peu trop indépendante d’esprit. Mais lorsque j’ai repris vie et que j’ai commencé à pomper mes premiers mètres cubes de gaz vers Lubmin, en Allemagne, nous avons tous supposé que cela allait être une relation purement commerciale ; La Russie ne serait jamais rêver d’utiliser son nouveau levier énergétique à des fins sinistres.

Contenu de l’article

JEUDI

Les infrastructures pétrolières et gazières telles que moi-même sont souvent comparées à Prométhée, le dieu Titan qui a donné le feu à l’humanité, permettant la croissance de la civilisation. Je préfère me voir comme une version mécanique du Génie de la Lampe des Mille et Une Nuits. D’une part, je suis capable de faire des miracles à qui veut de moi. Je peux transformer l’obscurité en lumière, l’hiver en été, l’ignominie en richesse.

D’autre part, je suis l’esclave de mon maître, quel qu’il soit. Je ne sais à quoi sert le gaz qui me traverse. Apporte-t-il du confort à un jardin d’enfants ou réchauffe-t-il la maison d’un tyran ? Mes propriétaires sont-ils d’honnêtes courtiers ou des serviteurs de la destruction ? Mes propres pensées à ce sujet ne font aucune différence : je pompe le gaz tout de même.

Contenu de l’article

VENDREDI

Je noterai l’ironie du fait que moi – une turbine destinée à faire fonctionner une station de compression d’un gazoduc – est soudainement devenue la turbine la plus importante d’Europe. Car, depuis une bonne vingtaine d’années, c’est un continent qui tente désespérément de s’associer à quasiment tous les types de turbines sauf celles qui propulsent les énergies fossiles. L’éolienne était censée être mon vaillant successeur : l’Allemagne et ses voisins en construiraient suffisamment pour bannir à jamais le besoin de mon espèce. Ils dirigeraient une économie industrialisée uniquement sur les énergies renouvelables, et nous ne parlerions plus jamais d’un passé sauvage où les turbines à énergie passaient leur vie trempées dans les résidus hydrocarbonés de la vie préhistorique. Merde, ils pensaient même qu’ils pouvaient le faire sans avoir besoin d’un autre de mes proches parents : les turbines à vapeur utilisées par les centrales nucléaires. Mais cela n’a pas fonctionné : vos éoliennes n’ont pas fonctionné et vous risquez maintenant de mourir de froid à moins que vous ne parveniez à convaincre les Canadiens de vous aider à acheter de l’essence à votre pire ennemi. Mais encore une fois, je ne suis qu’un simple morceau de technologie de propulsion à gaz. Qu’est ce que je sais?