Les avis et les recommandations sont impartiaux et les produits sont sélectionnés de manière indépendante. Postmedia peut gagner une commission d’affiliation sur les achats effectués via des liens sur cette page.
Contenu de l’article
Astrud Gilberto, célèbre pour son tube La fille d’Ipanemaest mort.
Contenu de l’article
L’interprète brésilienne de bossa nova est décédée le 5 juin à l’âge de 83 ans. Sa mort a été confirmée par son fils Marcelo à Paul Ricci, un guitariste basé à New York qui avait collaboré avec Astrud, qui a partagé la triste nouvelle avec ses followers sur Facebook.
Il a écrit: «Je viens d’apprendre du fils (d’Astrud), Marcelo, que nous avons perdu Astrud Gilberto. Il a demandé que cela soit affiché.
« Elle était une partie importante de TOUTE la musique brésilienne dans le monde et elle a changé de nombreuses vies grâce à son énergie. RIP de « la chef », comme elle m’appelait. Merci A. G. »
La petite-fille d’Astrud, Sofia, a publié un hommage à sa défunte grand-mère sur Instagram, insistant sur le fait qu’elle « aimera Astrud pour toujours » et la décrivant comme une « pionnière ».
Le musicien professionnel a écrit: «Je suis ici pour vous annoncer la triste nouvelle que ma grand-mère est devenue une star aujourd’hui et qu’elle est à côté de mon grand-père Joao Gilberto.
« Astrud était la vraie fille qui a amené la bossa nova d’Ipanema au monde.
« Elle était une pionnière et la meilleure. A 22 ans, elle donne la parole à la version anglaise de Fille d’Ipanema et a acquis une renommée internationale.
« La chanson, un hymne à la bossa nova, est devenue la deuxième plus jouée au monde principalement à cause d’elle. J’aime et j’aimerai Astrud pour toujours et elle était le visage et la voix de la bossa nova dans la plupart des régions de la planète.
« Astrud restera à jamais dans nos cœurs, et en ce moment nous devons célébrer Astrud. »
Au cours de sa carrière, qui a débuté dans les années 1960, Astrud – qui est née Astrud Evangelina Weinert à Salvador, Bahia – a enregistré 16 albums studio et deux disques live.
Mais son plus gros succès La fille d’Ipanema est arrivé par accident.
Contenu de l’article
Le titre, initialement intitulé Garota d’Ipanemaa été composé en 1962 par Antonio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes, inspiré par le béguin du couple pour Heloisa Pinheiro, une adolescente qui passait devant leur bar local près de la plage d’Ipanema.
Il a été enregistré à nouveau par le saxophoniste américain Stan Getz et le guitariste brésilien Joao Gilberto le 18 mars 1963.
Astrud se trouvait juste en studio et a proposé de chanter sur le morceau après qu’il ait été suggéré que son mari Joao – qu’Astrud a épousé en 1959 – interprète les paroles qui avaient été traduites du portugais à l’anglais par Norman Gimbel.
S’adressant à JazzWax en 2010, l’ingénieur Phil Ramone – qui était présent à l’enregistrement à New York en 1962 – a déclaré : « Astrud était dans la salle de contrôle lorsque Norm est arrivé avec les paroles en anglais.
Contenu de l’article
« Le producteur Creed Taylor a dit qu’il voulait que la chanson soit faite tout de suite et a regardé autour de lui dans la pièce. Astrud s’est portée volontaire, disant qu’elle pouvait chanter en anglais. Creed a dit: « Génial. » Astrud n’était pas une chanteuse professionnelle, mais elle était la seule victime assise là ce soir-là.
La version d’Astrud est devenue un succès mondial, se vendant à plus de cinq millions d’exemplaires et lui valant une nomination aux Grammy Awards pour la meilleure performance vocale d’une femme et remportant le Grammy de la chanson de l’année.
Cependant, Astrud n’a pas profité de l’énorme succès de la chanson, ne gagnant que 120 $ en frais de session.
Elle a également eu une relation difficile avec son Brésil natal avec son fils Marcelo – qui, avec son demi-frère Gregory, a joué et enregistré avec leur mère – affirmant qu’elle était objectivée par les médias et qu’elle était également ressentie pour son succès à l’étranger.
Après un concert au Brésil en 1965, Astrud ne se produit plus jamais dans son pays natal.
Dans une interview avec L’indépendant journal, Marcelo a déclaré: «Le Brésil lui a tourné le dos. Elle est devenue célèbre à l’étranger à une époque où cela était considéré comme une trahison par la presse.