Il s’avère que The Terminator n’est pas à la hauteur de James Cameron. Dans le nouveau documentaire Netflix d’Arnold Schwarzenegger « Arnold », l’acteur et Cameron se sont souvenus de s’être affrontés sur la ligne emblématique « Je serai de retour » de « The Terminator » de 1984 (via Insider).
« Au milieu du tournage, nous tournons cette scène de poste de police. La ligne est, ‘Je reviendrai.’ Ce n’était pas du tout censé être un grand moment », a déclaré Cameron, qui a co-écrit « The Terminator » avec Gale Anne Hurd. « C’était littéralement censé être, à première vue, ‘Pas de problème, je reviendrai.’ Pour une raison quelconque, Arnold n’a pas dit : « Je reviendrai ». J’ai dit: ‘Eh bien, dis simplement « Je reviendrai. » Rester simple.' »
Schwarzenegger admet dans le documentaire qu’il pensait que « je serai de retour » sonnait « drôle » parce qu’il jouait un cyborg et pensait que « je serai de retour » sonnait plus « machine » et approprié. Lorsque Schwarzenegger a fait la suggestion, Cameron a riposté.
« Et il dit: » Êtes-vous l’écrivain? « », A déclaré Schwarzenegger. « Et j’ai dit: » Non « et il a dit: » Eh bien, ne me dites pas comment écrire putain. « »
Cameron a remporté le choc, et la ligne « Je serai de retour » de Schwarzenegger est devenue le moment définitif de la franchise « The Terminator » et l’une des lignes de dialogue cinématographique les plus célèbres de l’histoire.
Schwarzenegger admet maintenant que Cameron avait « tout à fait raison », ajoutant : « C’est devenu la ligne de film la plus citée, je pense, dans l’histoire du cinéma. Donc, cela vous montre simplement qui avait raison et qui avait tort.
Cameron et Schwarzenegger se réuniront pour la suite du film en 1991, « Terminator 2 : Le Jugement Dernier ». Aucun d’eux ne s’attendait à ce que le film original devienne un tel classique, et Schwarzenegger a déclaré que cela « avait paniqué » Cameron que « The Terminator » soit devenu un tel succès critique.
« Ce qui est un succès au box-office ne signifie pas que les critiques l’aimeront », a déclaré Schwarzenegger. « Donc, avoir le magazine Time, leur critique, le choisir comme l’un des 10 meilleurs films était du jamais vu. Cela a même effrayé Jim Cameron. Tout d’un coup, j’étais sur une lancée.
« Arnold » est désormais disponible en streaming sur Netflix.