Après la sortie d’Earthbound’s Switch, le producteur de Mother 3 demande que la suite réservée au Japon soit localisée

Un développeur clé derrière Mother 3, uniquement au Japon, a demandé à la société de sortir le jeu aux États-Unis et en Europe pour la première fois.

Mother – ou Earthbound, comme on l’appelle en Occident – ​​a vu son troisième opus sortir sur Game Boy Advance au Japon il y a plus de 15 ans, mais malgré les demandes persistantes des groupes de fans, il n’a jamais reçu de version officielle en anglais.

La série Earthbound a reçu une attention renouvelée cette semaine après que Nintendo a annoncé lors de sa dernière diffusion en direct directe que Earthbound et son prédécesseur Earthbound Beginnings (alias Mother) seraient ajoutés aux applications SNES et NES de Switch Online.

L’un de ces jeux, l’original Mother for NES, n’a été localisé que près de 20 ans après sa sortie japonaise originale. S’adressant à Nintendo Everything, le producteur de Mother 3, Shinichi Kameoka, a demandé que le jeu GBA reçoive une traduction similaire.

Kameoka aurait déclaré que, tout comme les fans, il « adorerait aussi voir Mother 3 sortir aux États-Unis et en Europe ». Il a ajouté: « En tant qu’amateur de jeux, je continuerai d’attendre la sortie mondiale de Mother 3 [in English].”

Mother est sorti à l’origine sur Famicom en 1989 et raconte l’histoire de Ninten, une adolescente de 12 ans qui utilise des pouvoirs psychiques pour combattre des objets inanimés.

Bien que le jeu était à l’origine réservé au Japon, Nintendo lui a donné une traduction officielle en anglais en 2015 et l’a publié sur la console virtuelle Wii U sous le nouveau nom Earthbound Beginnings.

Seule sa suite, Earthbound, a été officiellement publiée en Occident à l’époque de ses débuts au Japon.

La série Earthbound a développé un culte dans l’ouest, en particulier après que son protagoniste Ness ait été inclus en tant que combattant jouable dans Super Smash Bros sur la Nintendo 64 et toutes ses suites ultérieures.

Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux après l’annonce de Earthbound’s Switch, le créateur de la série Shigesato Itoi a exprimé son enthousiasme face à la nouvelle.

« Honnêtement, j’attendais ce jour avec autant d’impatience que vous », a-t-il déclaré. « Je suis ravi. Chaque fois que je rencontre quelqu’un qui me dit qu’il a joué à ces jeux quand il était jeune, ou même qu’il le fait encore, c’est comme rencontrer un ami. Je l’aime. »

Il a ajouté: « Maintenant, tout le monde peut les jouer. Et vous savez, maintenant je peux me faire des amis assez jeunes pour être mes arrière-petits-enfants. Ça me rend très heureux. »