Photo : Rick Kern/Getty Images
Saison trois de Barry a peut-être finalement brisé Noho Hank.
Le gangster tchétchène optimiste dont la devise de vie au début de la saison était « comme cette ligne dans Rachat de Shawshank, Devenez riche ou mourez en essayant », l’a terminé (alerte spoiler) en sortant de l’isolement, en évitant d’être mangé par un animal de la jungle, en assassinant plusieurs personnes et en sauvant l’amour de sa vie, Cristobal, de la thérapie de conversion par électrochocs. À la fin de son arc dans ce chapitre de la série HBO, Hank a l’air épuisé – et devra faire face à ce qu’il vient d’endurer.
« Le prix à payer pour y arriver ne disparaît pas », déclare Anthony Carrigan alors qu’il réfléchit au dernier moment de la saison de son personnage. Lors d’un appel avec Vulture, il a déballé le traumatisme que Hank a enduré dans la finale, l’atmosphère des coulisses pendant cette séquence d’évasion intense et comment il est resté en contact avec son alter ego pendant la pandémie.
La relation entre Hank et Cristobal est si importante pour votre personnage cette saison. Le spectacle aurait pu le jouer pour plus de rires, mais c’était très touchant. Quel ton essayiez-vous de donner ?
Il était très important pour nous de fonder cette relation de manière très concrète. Nous voulions équilibrer les rires tout en cherchant toujours le vrai pathétique de ces personnages. Vous ne voulez jamais simplement jouer à la galerie. Même si quelque chose était écrit sur la page, si nous le disions à haute voix et que cela ressemblait à quelque chose sur la page, nous le supprimerions. Nous avons essayé de l’amener à un endroit de ce à quoi ressemblerait une réponse réelle et authentique.
Quand Hank se rend en Bolivie, la première chose qu’il fait est d’aller voir quelqu’un et de demander où vivent les trafiquants de drogue, ce qui n’est peut-être pas la meilleure approche. Quel est son projet ? Que pense-t-il faire en arrivant en Bolivie ?
Hank est coupable de romancer, que ce soit un crime ou un certain plan qui fonctionne. Il a toutes ces idées complexes, et elles ne sont absolument pas fondées sur la réalité. Hank pensait probablement qu’il allait faire quelque chose dans le sens de Romancer la pierre: Présentez-vous et soyez le héros, et tout va se mettre en place. En fin de compte, il a rencontré une réalité très froide et qui donne à réfléchir.
C’était un niveau de naïveté remarquable de sa part.
Il y a de la naïveté, mais cela s’accompagne également d’une réelle attention pour la personne qu’il aime. Il ne sait pas quoi faire ni comment le sauver, mais il fera tout pour le faire.
Vous avez cette énorme séquence dans la finale où Hank peut entendre ce qui ressemble à l’un de ses compatriotes tchétchènes, je ne sais pas, mangé par un lion ? Est-ce que cela dit dans le script ce qui leur arrive ?
Ce n’est pas vraiment le cas. Il fait allusion à ce qui se passe. C’est plus décrit comme s’ils étaient torturés et ensuite essentiellement… eh bien, je sais ce qui se passait. Je savais ce qui se passait de l’autre côté.
D’après ce qu’on vous a dit ou simplement ce que vous imaginiez ?
D’après ce qu’on m’a dit. Mais il y a beaucoup de pouvoir dans le fait que le public ne puisse pas le voir. C’était un peu décrit dans le script, mais c’était plus ce carburant pour les réactions. Peindre le tableau sans prendre le pinceau, essentiellement.
Pouvez-vous dire ce qui se passait ou voulez-vous garder ce secret ?
Oh, je vais garder ce secret. Je veux dire, c’est l’une de mes parties préférées à ce sujet, c’est au spectateur de vraiment combler les lacunes.
Lorsque vous tourniez réellement la scène, y avait-il des acteurs qui faisaient des bruits ou des choses hors caméra auxquelles vous pouviez réagir, ou utilisiez-vous simplement votre imagination ?
C’était une combinaison des deux. Il y avait des moments où je faisais réagir les choses au début afin d’établir la séquence des événements, mais ensuite, après cela, je devais essentiellement marquer tout et le vivre comme si cela se produisait. Parce que vous faites ces prises encore et encore et encore, c’était difficile. Cela a certainement poussé mon imagination à la limite. Mais j’ai passé un si bon moment, bizarrement.
Votre tête est complètement rouge et vous transpirez. Tu t’es donné mal à la tête en faisant ça ?
Non, mais j’ai certainement bien dormi cette nuit-là. C’était épuisant, le niveau d’intensité qu’il fallait canaliser en si peu de temps. Mais c’est ce qui est cool dans la profession dans laquelle j’exerce. Vous entrez dans le pays de l’imaginaire et voyez jusqu’où vous pouvez repousser les limites.
Après que Hank ait sauvé Cristobal, il serre Cristobal dans ses bras avec soulagement. Mais à la fin de cette scène, une expression différente apparaît sur le visage de Hank. Qu’essayiez-vous de télégraphier à ce moment-là ?
Un concept qui a prévalu cette saison est que vous ne pouvez pas échapper à un traumatisme. Le moment de renouer avec Cristobal était vraiment puissant et vraiment beau. Mais cela dit, le péage qui est pris pour y arriver ne disparaît pas. Je ne pense pas que suffisamment d’histoires y fassent allusion. C’est encore très présent dans votre système : Qu’est-ce qui vient juste de se passer? Qu’est-ce que je viens de vivre ?
Avez-vous une idée de l’avenir de l’histoire de Hank ?
J’ai entendu des bribes, mais je prends toujours ce genre de choses avec un grain de sel. Les choses changent constamment. Jusqu’à présent, le modèle a été que les créateurs de la série se peignent dans un coin et voient ensuite comment ils peuvent s’en sortir. Je suis plus excité de voir ce qu’ils vont faire ensuite et comment ce traumatisme et les conséquences des actes de violence vont se dérouler à l’avenir.
Avec la saison trois, vous avez dû faire face à de nombreux retards liés au COVID. Quelle a été la partie la plus gratifiante de la saison ?
Ma partie préférée était de revenir sur le plateau et de rejouer. Ce spectacle, contrairement à tout ce que j’ai vu, est tellement motivé par la recherche de choses sur le moment et le choix de façons inattendues de livrer ces scènes. J’étais tellement soulagé de m’y remettre. Nous avions fait nos lectures de table avant la pandémie et avons ensuite dû essentiellement arrêter la production avant même qu’elle ne commence. Quand je suis revenu sur le plateau et que j’ai mis ces tatouages et ces chemises moulantes, je me suis assuré de ne pas prendre un seul instant pour acquis.
Pendant cette pause, avez-vous déjà parlé avec l’accent pour vous assurer de ne pas perdre le contrôle ?
Enfin, oui, mais pas vraiment pour ne pas en perdre le contrôle. Plus que je devenais fou, et de temps en temps, Hank se présentait et égayait ma journée. Je suis toujours de bien meilleure humeur après avoir joué à NoHo Hank. Il est si ensoleillé et a une disposition si joyeuse, et cela m’a gardé enraciné dans ce travail que j’aime tant. Quand il passait la tête et massacrait complètement un dicton bien connu, cela me rendait vraiment heureux.
Donc d’une certaine manière, tu t’es mis en quarantaine avec NoHo Hank ?
Ouais. Il était colocataire avec moi.