L’épisode six, « The Eye », voit Cassian et les Aldhani Rebels exécuter leur braquage soigneusement planifié sur l’une des bases impériales de la planète avec, malheureusement mais sans surprise, un succès mitigé. À la fin du travail, seuls Vel (Faye Marsay), Arvel (Ebon Moss-Bachrach) et Cassian sont restés debout, le pauvre Karis (Alex Lawther) mourant sur la table d’un médecin des blessures qu’il a subies à mi-mission. Alors qu’Arvel et Cassian attendent d’eux-mêmes d’apprendre le sort de Karis, Arvel propose qu’ils partagent la masse salariale impériale qu’ils ont pillée à 50-50. Il ajoute que la trame de fond brutale qu’il a partagée auparavant est un tas de mensonges et insiste sur le fait que, comme Cassian, il est un survivaliste, pas un idéaliste.
Cassian, toujours pragmatique, choisit de tirer sur Arvel, ne prenant que l’argent qui lui avait été promis et laissant le reste à Vel, y compris le collier que Luthen (Stellan Skarsgård) lui a donné comme paiement temporaire. Mais Arvel prévoyait-il vraiment de trahir Vel et de prendre l’argent tout du long ? Ou n’était-ce qu’un test final pour Cassian ? Arvel était sceptique à propos de Cassian au moment où il s’est présenté. Il a parcouru l’équipement de Cassian sans sa permission (prétendument sur les ordres de Vel) et a même réussi à pousser Cassian à admettre qu’il était payé pour mener à bien la mission. Était-ce un grand acte pour déterminer si Cassian était un complice potentiel ?
Le fait est que nous ne savons tout simplement pas. Peut-être qu’Arvel disait la vérité et aurait partagé la masse salariale à parts égales avec Cassian avant de partir seul. Ou, si Cassian avait accepté l’accord, peut-être qu’Arvel prévoyait de lui tirer dessus et de garder tout l’argent pour lui. Ou peut-être qu’Arvel lui aurait tiré dessus et aurait continué la mission avec Vel, ayant finalement « prouvé » que Cassian n’était pas digne de confiance. Qui peut dire?