America’s Daughter (Dancing Soul Trilogy, #2) de Maria Nhambu

La fille de l’Amérique (Dancing Soul Trilogy, #2)Danse Twiga Presse. 2017
367 pages.
Genre / Thème : Souvenirs

Après son enfance douce-amère à Kifungilo, Mary fait face au choc culturel de s’envoler pour l’Amérique et de devenir soudainement une « Américaine noire », d’avoir à assimiler une toute nouvelle culture et de trouver sa propre identité dans la patrie de sa mère adoptive – qui se trouve être seulement cinq ans de plus qu’elle, sans échouer. Quelques années plus tard, un insoupçonné

La fille de l’Amérique (Dancing Soul Trilogy, #2)Danse Twiga Presse. 2017
367 pages.
Genre / Thème : Souvenirs

Après son enfance douce-amère à Kifungilo, Mary fait face au choc culturel de s’envoler pour l’Amérique et de devenir soudainement une « Américaine noire », d’avoir à assimiler une toute nouvelle culture et de trouver sa propre identité dans la patrie de sa mère adoptive – qui se trouve être seulement cinq ans de plus qu’elle, sans échouer. Quelques années plus tard, une lettre insoupçonnée arrive entre les mains de Mary de Morogoro, au Tanganyika, et sa stabilité nouvellement conquise subit un revers des plus étranges qui enlèvera le sens de certains de ses souvenirs les plus intimes.

Dans cette deuxième partie du Âme dansante trilogie, Marie sera confrontée à différentes significations et manières de définir l’amour, la foi, la race, l’identité personnelle, la carrière professionnelle, la créativité, la maternité, la détermination en tant qu’individu, l’éducation, l’engagement, les préjugés, la mobilité des peuples, la pluralité, le multiculturalisme, l’adaptabilité humaine, l’honnêteté , les défis de la jeunesse, de l’innocence et de la maturité.

Inspirante, fascinante et pleine d’humour, cette histoire montre la libération de Marie à travers la redéfinition d’elle-même et à travers la danse comme moyen d’expression, d’identité et d’amour, et montre à quel point il peut être différent et révélateur de revenir à ses racines avec un regard neuf. Une bonne continuation des mémoires de la « grosse » Mary qui fait réfléchir le lecteur sur les présupposés sociaux de la culture américaine actuelle.

——-

Fille de l’Amérique (Trilogie Dancing Soul, #2) par Maria Nhambu
Danse Twiga Presse. 2017
367 pages.
Género / Temática: Memorias

Tras su agridulce infancia en Kifungilo, Mary se enfrenta al shock cultural que supone volar hasta América y convertirse repentinamente en « negra americana », asimilar toda una nueva cultura y encontrar su propia identidad en la patria de su madre adoptiva —quien, por cierto, es tan solo cinco años mayor que ella— sin fracasar en el intento. Pocos años después, una insospechada carta llega a manos de Mary desde Morogoro, Tanganica, y su estabilidad recién conquistada sufre un revés de lo más extraño que removerá el significado de algunas de sus memorias más entrañadas.

En esta segunda parte de la trilogía Âme dansante, Mary enfrentará distintos significados y formas de definir el amor, la fe, la raza, la identidad personal, la carrera profesional, la creatividad, la maternidad, la determinación como individuo, la educación, el compromiso, el prejuicio de los movilidad pueblos, la pluralidad, la multiculturalidad, la adaptabilidad humana, la honnêteté, los retos de la juventud, la inocencia y la madurez.

Inspiradora, fascinante y graciosa, esta historia muestra la liberación de Mary a través de la redefinición propia y la danza como medio de expresión, identidad y amor, y muestra lo distinto y revelador que puede resultar volver a los orígenes con nuevos ojos. Una buena continuación a las memorias de “la gorda” Mary que hace all lector pensar en los supuestos sociales de la cultura americana actuelle.