Mézières, JC ; Christin, P.; Tranle, E. Valerian et Laureline : Ambassadrice des Ombres ; Cinebook, Cantebury, Kent, 2013. Fichier Kindle AZW.
Valérian et Laureline se rendent à Point Central, un conglomérat de cultures. Chaque culture a construit sa propre cellule sur l’ensemble de sorte que Point Central ressemble à une planète artificielle. Valérian et Laureline sont agents de l’Agence spatio-temporelle. Alors qu’ils arrivent à Point Central, l’ambassadeur de la Terre les contacte, insistant pour qu’ils le rencontrent immédiatement. La première réaction de Laureline est qu’il est impoli et exigeant. Valérian et Laureline rencontrent l’ambassadeur, mais Laureline est impolie en retour.
L’ambassadeur de la Terre dit qu’il n’aime pas Valérian et Laureline à cause de leur mauvaise réputation en matière d’autorité. Cependant, il a besoin d’eux en raison de leur profonde compréhension des cultures extraterrestres. Il désigne Valérian comme garde du corps personnel et demande à Laureline de s’occuper du Transmuteur grincheux, qui est un petit animal qui peut faire plus de tout ce qu’il mange. Grincheux est un bien incroyablement précieux. À contrecœur, Laureline prend la responsabilité. Il est clair que l’ambassadeur a des informations supplémentaires qu’il ne partage pas avec Valérian et Laureline.
Les trois se rendent dans une autre pièce où l’ambassadeur doit prononcer son discours. Avant qu’aucune des formalités ne puisse commencer, ils sont attaqués. L’ambassadeur est kidnappé. Valerian est capable de s’accrocher au vaisseau spatial des assaillants, laissant Laureline seule. Elle commence bientôt à nouer des contacts et à découvrir des informations qui la rapprochent de plus en plus de Valérian et de l’ambassadeur de la Terre. Laureline continue d’utiliser le Grumpy Transmuter pour payer des informations, y compris une carte de Point Central. Grincheux est bientôt épuisé. Laureline commence à s’inquiéter pour lui, sachant qu’il a besoin d’un apport d’énergie pour récupérer. À l’aide de la carte, Laureline se fraie un chemin à travers plusieurs cellules, rencontrant diverses races en cours de route. Avec chacun, elle apprend quelque chose de nouveau qui la rapproche de son objectif ultime.
Pendant ce temps, Valerian et l’ambassadeur de la Terre n’ont pas été blessés, mais ils vivent dans la cellule de la race qui a fondé Point Central. Les membres de cette race ont oublié leur nom et le nom de leur planète d’origine. Maintenant, ils sont appelés les Ombres. Ils ont découvert que l’ambassadeur de la Terre prévoyait de prendre le contrôle de Point Central. Les Shadows ne sont plus disposés à être activement impliqués dans le gouvernement de Point Central, ils ne sont pas non plus disposés à rester les bras croisés pendant que la Terre prend le contrôle. À cette fin, ils rééduquent l’ambassadeur de la Terre afin qu’il soit prêt à prononcer un discours appelant à la paix plutôt que de prendre le contrôle, comme il l’avait prévu.
Avant que l’ambassadeur ne puisse prononcer son discours, la race d’extraterrestres qui maintient les passages de Point Central arrive, arrêtant un membre d’une autre espèce et mettant effectivement un terme au discours de l’ambassadeur. L’ambassadeur est en colère, disant qu’il était prêt à prononcer un discours sur la paix, mais le conseil de Point Central a décidé que la Terre devrait être bannie de Point Central pendant un siècle. Le conseil a également décrété que la cellule de la Terre sur Point Central sera détruite.
La Terre a une flotte de vaisseaux spatiaux qui attendent à proximité, prévoyant d’appliquer le plan de l’ambassadeur de prendre le contrôle du gouvernement de Point Central. Cependant, Laureline fait appel à la flotte de vaisseaux spatiaux pour transporter les Terriens au large de Point Central. Alors qu’ils se préparent à quitter Point Central, Valerian se prépare à utiliser un moteur auxiliaire pour accélérer leur vaisseau spatial, mais Laureline annonce qu’elle utilise déjà ce moteur pour alimenter le Transmuteur Grumpy.