Nous sommes de grands fans de questions linguistiques noodly autour de ces parties, et si elles impliquent des jeux vidéo, tant mieux. Qu’il s’agisse du vocabulaire de jeu lié à Nintendo, de la prononciation de Pokémon ou de la façon dont vous prononcez le nom de l’épée sensible de Link, nous sommes toujours en discussion lorsqu’il s’agit de mots.
Une énigme récente qui nous a fait nous gratter la tête et commencer à être condamnés avec « Oh, comment tu le dis – je ne sais jamais quelle est la bonne manière! » lors de la discussion sur le jeu, il y a le remake HD-2D Switch de Square Enix du RPG Super Famicom Live A Live.
Nous avons eu la chance d’y passer beaucoup de temps récemment – et vous pouvez en savoir plus sur nos réflexions sur le jeu dans notre aperçu pratique Live A Live (spoilers : nous l’aimons jusqu’à présent) – mais nous ne savons toujours pas comment nous devrions dire le nom du jeu. Pendant toutes ces années, c’était une exclusivité Super Famicom, nous pouvions rire de notre ignorance, mais maintenant que le jeu arrive officiellement en Occident le 22 juillet, c’est une question de prononciation plus pressante !
Les personnes présentes dans la vidéo Nintendo Treehouse qui ont suivi la Nintendo Direct Mini de juin : Partner Showcase ? Ils ont prononcé les deux vies comme ‘swing’et en gardant à l’esprit la formation médiatique rigoureuse que les employés de Nintendo suivent pour s’assurer qu’ils utilisent les titres complets et corrects lorsqu’ils discutent de l’un de leurs jeux – ce qui rend les podcasts Nintendo Power particulièrement amusants lorsqu’ils discutent de jeux comme Cadence of Hyrule : Crypt of the Necrodancer Mettant en vedette The Legend of Zelda – nous imaginons que jiver jive est la façon dont nous devrait le dire, plutôt que donner-donnerce que nous disons depuis un moment.
Mais, comme nous le savons bien, la façon dont les entreprises disent que nous devrions prononcer les choses et la façon dont la plupart des gens les disent réellement peuvent être deux choses totalement différentes. Alors, on vous le dit, chers lecteurs de Nintendo Life : Comment dit-on Live A Live ?
Faites-le nous savoir dans le sondage ci-dessous.
Lecture complémentaire :