Ce n’est un secret pour personne qu’Ash Ketchum et Pikachu quitteront bientôt l’anime Pokémon pour de bon, clôturant un scénario qui a duré la majeure partie de 25 ans. En dépit d’être en compagnie de ces personnages depuis si longtemps, il s’avère qu’il y a encore des aspects notables de chacun que nous ne savions pas, comme, par exemple, que Pikachu allait à l’origine parler… comme un humain ( merci, Allez Nintendo).
D’accord, peut-être pas exactement comme un humain, mais définitivement comme Meowth de Team Rocket (qui est encore un vocabulaire beaucoup plus large que ce que nous voudrions entendre de Pikachu).
L’idée était suffisante pour envoyer un frisson dans le dos, nous ne mentirons pas, mais c’est un concept qui a récemment été partagé par le réalisateur de longue date de la série Kunihiko Yuyama dans une interview avec le magazine Animemedia. Au lieu des cris habituels de « Pika » et peut-être de « Pika-pika » (un bon jour), il s’avère qu’il était prévu que le Pikachu d’Ash utilise des mots complets un peu comme Meowth.
Alors que l’interview originale a été publiée en japonais, elle a ensuite été traduite en anglais sur un forum Serebii par Dephender, qui a révélé la réponse complète du réalisateur :
Au début, nous avons en fait joué avec l’idée de faire parler Pikachu comme le Rocket Gang [Meowth] fait (rires). Cependant, nous avons parlé de la façon dont ce serait à la fois plus réaliste et plus intéressant s’ils devaient communiquer de manière non verbale, c’est ainsi que cela s’est terminé. Je pense qu’il serait vraiment difficile de trouver une paire d’humains qui peuvent se comprendre aussi parfaitement que [Ash] et Pikachu peut, mais j’espère que nous avons réussi à représenter un duo que tout le monde peut admirer.
Il semble que le concept du discours de Pikachu n’ait jamais dépassé les discussions préliminaires, et c’est quelque chose dont nous pouvons tous être reconnaissants. Bien qu’il aurait pu être intéressant d’entendre ce que Pikachu en fait sonne comme là-dessous (nous espérons secrètement qu’il a une voix ridiculement profonde), Kunihiko Yuyama a raison de dire qu’un vocabulaire élargi n’aurait pas été nécessaire.
Après tout, un « Pika » peint mille mots…