Avant la nomination de Sarah Natochenny comme voix d’Ash Ketchum de Pokémon, la doubleuse de la version anglaise de la série était en fait Veronica Taylor. Maintenant que l’arc d’Ash a pris fin dans la série animée, Taylor a réfléchi à l’époque où elle a été essentiellement « virée » du rôle.
À la suite de la refonte abrupte de 2006, Taylor a toujours du mal et n’est même pas sûre d’avoir encore correctement dit au revoir à Ash. Elle note en outre que son cas n’est pas isolé et qu’il s’agit simplement de la malheureuse réalité de l’industrie du théâtre.
Voici une partie de ce qu’elle avait à dire lors d’une conversation avec Kotaku :
Véronique Taylor : «Je ne sais pas si j’ai pleinement dit [goodbye] À la cendre. Lorsque nous avons tous été refondus ou virés – comme vous voulez le dire – après la huitième saison, c’était incroyablement dévastateur de ne pas avoir la chance de continuer la série. J’ai eu un peu de SSPT avec la fin, c’est tellement triste.
« En tant qu’acteur, vous êtes tellement jetable. Vous devez accepter cela… Lorsque vous êtes dans la cabine, vous devez simplement essayer d’être dans le moment présent et oublier tout cela de votre esprit. Sinon, tout cela est tellement paralysant.
En fin de compte, c’est Sarah Natochenny qui a suivi l’arc d’Ash jusqu’à sa conclusion. Elle a même partagé ses derniers moments d’émotion lors de l’enregistrement à la fin de la série en septembre dernier, qualifiant cela de « privilège extraordinaire » d’interpréter le même personnage pendant 17 ans.
Veronica Taylor est également intervenue au moment des adieux d’Ash, mentionnant à quel point elle avait « aimé chaque minute » de travail sur l’anime et comment cela avait été « un incroyable voyage de 25 ans » avec lui, Pikachu et la communauté Pokémon.