À ce jour, beaucoup d’entre vous auront probablement vu Le film Super Mario Bros. (et si vous ne l’avez pas encore fait, cela vaut vraiment la peine d’être vérifié, même si nous n’étions pas trop chauds).
L’un des principaux sujets de conversation avant la sortie du film était de savoir comment le protagoniste principal, Mario lui-même, sonnerait avec la star hollywoodienne Chris Pratt fournissant la voix. Puisque nous sommes tous tellement habitués à ce que Mario soit exprimé par l’incroyable Charles Martinett, l’approche plus, eh bien … « normale » adoptée par Pratt a définitivement ébouriffé quelques plumes dans la communauté Nintendo.
Selon Chris Pratt, cependant, qui s’est récemment assis pour parler avec Entertainment Weekly (merci, IGN) aux côtés de ses co-stars, les membres de la distribution ont essayé un certain nombre d’approches différentes pour leur travail de voix off. Apparemment, la vision originale de Chris Pratt sur Mario a été purement et simplement rejetée parce qu’elle ressemblait trop au personnage du gangster Tony Soprano.
Voici ce que Pratt avait à dire :
« Pendant une minute, je suis entré et ils ont dit: » C’est un peu le New Jersey. Tu fais un truc de Tony Soprano « »
Charlie Day, qui jouait le frère de Mario, Luigi, est également devenu un peu trop « gangster italo-américain » avec son accent dans le film, et a déclaré ce qui suit :
« Nous avons essayé différentes choses, différentes voix. De temps en temps, ils disaient: » Charlie, peut-être un peu moins Affranchis dans celui-ci’ – je me dis : ‘D’accord ! Je pense que tu te trompes, mais bon ! – jusqu’à ce qu’ils tombent sur quelque chose qu’ils aiment. »
Nous n’allons pas mentir, nous estimons que ce serait assez amusant de voir cette version particulière des frères Mario ! En espérant que nous aurons quelques bêtisiers ou scènes supprimées dans la version à domicile. En attendant, maintenant que vous avez probablement vu le film, assurez-vous de nous faire savoir dans le sondage ci-dessous ce que vous pensez de la voix de Mario de Chris Pratt maintenant.