Vous souvenez-vous du mystérieux langage tourbillonnant disséminé autour de l’île Delfino de Super Mario Sunshine ? Probablement pas, et ce n’est pas grave, c’est un jeu vieux de 20 ans, après tout. Mais cela n’a pas empêché un YouTubeur de la chaîne 2CPhoenix de creuser un peu plus. Oui, si vous ne l’aviez pas deviné, la langue a été traduite.
Ce n’était pas une tâche facile. La langue « Dolphic » (telle que surnommée par 2CPhoenix) est assez difficile à trouver sur l’île Delfino. On ne peut le trouver que dans trois niveaux de soleil où il est souvent agrandi au point d’être illisible, ou obscurci par un autre objet. Bref, vous n’y parviendrez pas simplement en vous imprégnant de la culture de l’île.
Et ainsi, 2CPhoenix a créé un chiffre. Après avoir établi un mot « Dolphique » en le croisant avec la carte de la brochure du jeu de Pinna Park, la quête pour trouver les autres lettres de l’alphabet était en cours.
Dans la vidéo ci-dessus, vous pouvez regarder l’odyssée linguistique du YouTubeur. Depuis les modestes débuts de la traduction de cinq lettres jusqu’au décodage de l’alphabet entier, 2CPhoenix déballe à peu près tous les exemples de « Dolphic » du jeu et les propose en anglais, en italien et même en japonais.
Alors, qui sera le premier à se faire tatouer Dolphic « Live, Laugh, Love » ?