« Un match retardé est finalement bon, mais un match précipité est toujours mauvais. »
Combien de fois avez-vous entendu cette citation au fil des ans ? Fils Twitter de personnes publiant des réponses aux retards de jeu, ou même l’utilisant comme réponse aux personnes contrariées par les retards. Il a atteint une sorte de statut divin, comme prononcer ces mots a l’effet inverse de dire Beetlejuice dans le miroir trois fois.
Ces mots sont souvent attribués à Shigeru Miyamoto, le père de Mario, Pikmin, Zelda, etc. – il est à peu près le visage de Nintendo. Et la citation est souvent associée au retard d’Ocarina of Time. Il a été cité maintes et maintes fois dans des interviews – et il en a même discuté avec YouTuber TheJWittz – mais avons-nous une preuve que Miyamoto l’ait jamais dit ?
Javed Sterritt, cinéaste et propriétaire de la chaîne YouTube Good Blood, a osé demander ce que personne n’a demandé auparavant : d’où vient la citation originale ?
Cela a provoqué une petite frénésie dans le paysage Twitter – il y a de vraies pièces d’or en jeu, après tout ! Les gens ont fourni des articles où il a été cité ou paraphrasé ou des interviews avec Miyamoto lui-même où ils discutent de la citation. Mais beaucoup sont tombés au premier obstacle, sans réelle source liée aux articles.
Un autre YouTuber, AllieMeowy, a déterré un article de shmuplations, où cette citation a peut-être été découpée et recitée depuis. Et pendant environ une heure, cela a semblé être la seule vraie réponse. Peu de temps après, Sterritt a découvert qu’il s’agissait en fait d’une interview de Famitsu de 2001 qui avait été traduite beaucoup plus récemment. Cependant, la citation circule régulièrement en anglais depuis un certain temps (vous vous souvenez de l’époque pré-Twitter ?).
Puis arrive Ethan Johnson, qui dirige le blog The History of How We Play. Il a fourni la preuve que la citation pouvait être une simple citation erronée. Sa première réponse apporte la preuve que ces mots ont été dits plus ou moins par Jason Schreiber, de GT Interactive, en juin 1998 lors d’une convention :
Cette réponse a attiré beaucoup d’attention depuis, Johnson y revenant plusieurs fois dans le même fil pour fournir plus de contexte. C’est comme une toile géante et emmêlée de mots et d’échéanciers !
Heureusement, Johnson a compilé toutes ses preuves dans un petit fil pratique, dans l’ordre chronologique – avec une autre découverte depuis sa réponse initiale. Cela pourrait, en fait, être juste un vieux slogan de l’industrie :
Il y a beaucoup à creuser ici, y compris une interview avec Miyamoto de 2001, qui est probablement l’endroit où beaucoup de gens ont formé l’association Ocarina of Time. Et, en effet, c’est une chose qui peut facilement arriver. Sid Meier de Civilisation notoriété a également été mal cité – assez curieusement à peu près au même moment.
Alors, voilà! Il est peu probable que ces mots célèbres aient été prononcés par Miyamoto ; au lieu de cela, la phrase pourrait simplement être un slogan de l’industrie qui a été déformé et répété maintes et maintes fois. Si tel est le cas, nous espérons que Johnson appréciera son paiement pour un travail bien fait !
Êtes-vous secoué par cette découverte ? Faites le nous savoir dans les commentaires!