Les gens ont accusé les compositeurs de Nintendo de copier de la musique populaire, avec des exemples notables comme les similitudes entre Super Mario World« Le thème Overworld » de The New Christy Minstrels et « Green Green » ou La Légende de ZeldaLe thème de la fontaine des fées et « Morning Glory » de Tatsuro Yamashita.
Mais l’un des exemples les plus particuliers, à notre avis du moins, doit être Artiste Mario : Ateliers de peinture‘ copie de la chanson d’Ed Bogas « Cartoon Time » (du film X de Ralph Bakshi de 1973 Circulation dense) pour l’un de ses thèmes de peinture 2D « Chats ».
Mario Artist: Paint Studio, au cas où vous n’en auriez jamais entendu parler, est un jeu de création/exploration exclusif au Japon qui est sorti en 1999 pour le 64DD – un module complémentaire par abonnement raté pour la Nintendo 64. Il a été développé par le studio britannique Software Creations, en collaboration avec Nintendo, et a servi de suite à Peinture Mariopermettant aux joueurs d’explorer des mondes 3D, de modifier des aspects de leur environnement et de créer de l’art 2D.
En raison de son développement au Royaume-Uni, il est souvent au centre de certaines des anecdotes les plus insolites liées à Mario, les mineurs de données trouvant de tout, depuis d’étranges messages de crash dans son prototype abandonné mettant en vedette un bonhomme sucette grossièrement édité jusqu’à un tas de langage peu reluisant se cachant dans ses chaînes de débogage. Récemment, sur Twitter, le compte de gimmick populaire de Mario No Context Super Mario a évoqué la similitude entre le morceau Heavy Traffic et la musique de Mario Artist: Paint Studio, et curieusement, ce n’est pas le seul cas où nous l’avons vu mentionné au cours des dernières semaines.
Il y a quelques semaines, le 25 juillet 2024, le YouTubeur ThomasGameDocs a mis en ligne une vidéo intitulée « Nintendo a copié cette chanson d’un film ». Dans cette vidéo, ThomasGameDocs a également détaillé cette anecdote bizarre, soulignant que la bande-son du jeu était une collaboration entre trois compositeurs basés au Royaume-Uni (Chris Jojo, Martin Goodall et Suddi Raval) et le musicien de Nintendo Kazumi Totaka, avant de supposer qu’il était probablement peu probable que « Totaka soit tombé sur cet obscur dessin animé classé X des années 70 alors que les développeurs britanniques avaient plus de chances de le voir ».
Par le passé, nous avons interviewé les trois compositeurs britanniques pour notre article sur The Making Of: Mario Artist Paint Studio. Afin d’essayer d’en savoir plus sur cette histoire, nous les avons contactés à nouveau pour savoir s’ils pouvaient se souvenir de quelque chose à propos de ce morceau ou de la façon dont il aurait pu se retrouver sur la bande originale. Mais malheureusement, nous n’avons pas réussi à obtenir de réponse définitive.
Martin Goodall a été le premier à répondre à notre message. Il nous a dit : « Je crains de n’avoir jamais entendu ce morceau auparavant, et je n’ai aucune idée de qui l’a écrit et comment il s’est retrouvé sur la partition. Cela m’a fait rire, c’était une musique complètement folle – j’aurais aimé l’avoir écrite ! Désolé, je ne peux pas vous aider davantage. »
Suddi Raval, de son côté, nous a répondu : « C’est complètement dingue. Je n’ai jamais entendu ça avant. Je ne sais pas comment ça a fini dans le jeu ! » (Il a également dit qu’il n’avait jamais entendu parler du film auparavant).
La seule personne qui n’a pas répondu était Chris Jojo, qui est probablement la personne qui aurait la connaissance la plus approfondie de la façon dont le projet s’est retrouvé là (s’il venait du côté britannique), car il était le compositeur principal du projet chez Software Creations.
Cela étant dit, il est toujours possible que le morceau ait été introduit en douce lors de la livraison du jeu à Nintendo, les trois compositeurs ayant précédemment suggéré que leur travail avait potentiellement été modifié par l’éditeur japonais du jeu avant sa sortie. Nous continuerons de creuser pour voir ce que nous pouvons trouver, mais nous imaginons qu’une réponse claire sera probablement assez difficile à trouver.