Abreu, Alvarez et Altuve propulsent Astros vers la déroute des Rangers lors du quatrième match

Contenu de l’article

ARLINGTON, Texas — Jose Abreu a réussi un circuit de trois points juste après le sacrifice décisif de Yordan Alvarez, et les Astros de Houston ont égalisé dans la série de championnat de l’AL avec une victoire de 10-3 contre les Rangers du Texas lors du quatrième match jeudi soir.

Contenu de l’article

Houston, qui menait 3-0 avec seulement quatre frappeurs dans le match, a répondu immédiatement après que le Texas ait égalisé sur le circuit du champ opposé de Corey Seager en troisième manche.

Contenu de l’article

Adolis Garcia a également marqué pour les Rangers wild-card, qui ont perdu deux matchs de suite à domicile après avoir commencé ces séries éliminatoires avec sept victoires consécutives – six sur la route. Cela comprenait des balayages des deux équipes les plus gagnantes de l’AL, Baltimore et Tampa Bay.

Le cinquième match aura lieu vendredi après-midi au Globe Life Field, où les Astros, champions en titre des World Series, ont une fiche de 8-1 cette saison. L’équipe locale n’a pas encore mené dans cet ALCS, qui revient à Houston pour le sixième match dimanche soir.

« Nous jouons contre une bonne équipe. Personne ne pensait que ça allait être facile », a déclaré le manager des Rangers, Bruce Bochy. «(Les Astros) ont très bien joué dans ce stade. Nous avons besoin de changer ça. Nous le savons. »

Contenu de l’article

Jose Altuve a réussi trois coups sûrs et a marqué trois fois lors de son 100e match éliminatoire en carrière. Alvarez a produit trois points, lui donnant déjà 13 points produits en séries éliminatoires, et Chas McCormick a ajouté un circuit de deux points.

VIDÉO RECOMMANDÉE

« Cela signifie beaucoup, évidemment. Cela rend les choses encore plus spéciales parce que nous avons gagné », a déclaré Altuve, qui est devenu le septième joueur des ligues majeures à disputer 100 matchs éliminatoires. « Rien n’est encore fait, mais pouvoir avoir l’opportunité de revenir et d’égaliser la série… c’est vraiment important pour nous. »

Dane Dunning, qui est entré en relève lors de la première manche, a eu un compte de 0-2 contre le frappeur n°9 Martin Maldonado pour ouvrir la quatrième avec le match à égalité avant de le faire marcher, puis d’Altuve.

Mauricio Dubon a suivi avec son deuxième simple soft du match avant qu’Alex Bregman ne retire les buts chargés. Le gaucher recrue Cody Bradford est venu affronter Alvarez, dont le sac de 401 pieds vers la piste d’avertissement dans le champ central a eu lieu au neuvième lancer. Abreu a ensuite frappé son quatrième circuit en séries éliminatoires pour porter le score à 7-3.

Contenu de l’article

Ryne Stanek a remporté la victoire en lançant un seul lancer, induisant le double jeu au sol de Mitch Garver en fin de manche en troisième.

Les Astros ont dominé le Texas 74-32 en remportant leurs sept derniers matchs au Globe Life. Cela inclut leur victoire 8-5 lors du troisième match de la première série éliminatoire entre les rivaux actuels de l’AL West.

« Cela arrive tout simplement. Nous venons ici, nous nous concentrons et tout le monde fait du bon travail », a déclaré Dubon, autrement incapable d’expliquer pourquoi les Astros sont si bons là-bas. « Ça se voit en ce moment. »

Altuve a ouvert le match avec un double et Dubon, après trois coups sûrs dans le match 3, a suivi avec un simple bloop contre Andrew Heaney. Bregman a ramené les deux à la maison avec un triple dans l’espace au centre droit, et les Rangers avaient déjà Dunning dans l’enclos des releveurs avant qu’Alvarez ne fasse un simple pour porter le score à 3-0.

Contenu de l’article

Seager est devenu le premier arrêt-court à réaliser un circuit dans le NLCS et l’ALCS avec son entraînement en solo de 401 pieds vers le centre gauche avec un retrait en troisième. Le partant des Astros, Jose Urquidy, a ensuite abandonné les simples consécutifs avant que Stanek ne prenne le relais.

Les Rangers étaient menés 7-3, mais en avaient deux sans retrait en cinquième lorsqu’un doigt du gant de frappeur de Marcus Semien a fait la différence entre un alignement et un double jeu crucial. Le coureur de base des Rangers glissait vers le sac au premier but après qu’Abreu ait accroché la doublure de Seager à 108,6 mph, se précipitant pour marquer Semien juste au moment où sa main atteignait le sac, et l’arbitre du premier but Jordan Baker a signalé qu’il était en sécurité.

Les Astros ont contesté, et la revue vidéo a montré le gant d’Abreu effleurant l’un des doigts du gant de frappeur dans la poche arrière de Semien alors que le doigt sautait en l’air depuis la poche arrière. Le Texas n’avait plus que deux baserunners après ce jeu.

Contenu de l’article

GRANDE PRODUCTION

Alvarez et Abreu sont les premiers coéquipiers de l’histoire des séries éliminatoires avec au moins quatre circuits et 10 points produits lors des huit premiers matchs éliminatoires d’une équipe.

DINGERS DE MER

Seager était avec les Dodgers de Los Angeles lorsqu’ils ont disputé 16 matchs éliminatoires sur site neutre au Globe Life Field tout en remportant le titre des World Series en 2020. Seager était MVP dans les NLCS et les World Series. Il a réussi cinq circuits au cours de cette NLCS de sept matchs, deux dans la Série mondiale et en a deux ici en séries éliminatoires. Il a également approfondi son match 3 de la série AL Division à domicile contre Baltimore.

SUIVANT

Le cinquième match sera une revanche des acquisitions à date limite des échanges qui ont lancé l’ouverture de la série. Le gaucher des Rangers Jordan Montgomery a lancé 6 1/3 de manches lors du premier match alors que le Texas gagnait 2-0. Justin Verlander, triple lauréat du prix Cy Young, qui a accordé les deux points en six manches, fera son 21e départ en séries éliminatoires en carrière pour les Astros. Ils l’ont récupéré des Mets après avoir effectué seulement 16 départs à New York cette année après y être allé en agence libre.

Contenu de l’article

POUR COMMENCER

C’était la première fois en 156 départs en carrière de Heaney (154 en saison régulière et deux en séries éliminatoires) qu’il ne sortait pas de la première manche. Le gaucher a été exécuté après une marche de deux retraits. Il a permis aux sept frappeurs auxquels il a fait face d’atteindre la base. … Urquidy, qui a accordé trois points sur cinq coups sûrs en 2 1/3 de manches, est entré dans le match 5-0 avec une MPM de 2,82 en sept départs en carrière contre les Rangers.

TOIT OUVERT

Un match a été joué au Globe Life Field avec le toit ouvert pour la première fois depuis près de cinq mois. Il faisait 78 degrés sous un ciel clair lorsque le match a commencé. Le Texas avait une fiche de 7-4 au cours de la saison régulière avec le toit ouvert, le dernier match ayant eu lieu le 21 mai. Le toit était ouvert pour 13 des 16 matchs éliminatoires sur site neutre en 2020, dont trois des six matchs des World Series.

Contenu de l’article