« Elle se dirigera elle-même. Cela ne fonctionnera jamais », a déclaré Redford au réalisateur Sydney Pollack à propos du vainqueur « contrôlant » de l’EGOT à l’époque.
La fille de Hubbell est peut-être adorable, mais la co-vedette de Robert Redford dans « The Way We Were » ne l’aurait pas été, selon l’acteur.
Dans une histoire orale de la romance emblématique de 1973 « The Way We Were », le réalisateur Sydney Pollack a rappelé Redford exprimant ses inquiétudes concernant le travail avec Barbra Streisand en raison de sa réputation perçue de « contrôle » sur le plateau. (Le couple, cinq décennies plus tard, est maintenant, bien sûr, ami.)
« Elle n’a jamais été testée », a déclaré Redford à Pollack, selon Robert Hofler « The Way They Were: How Epic Battles and Bruised Egos Brought a Classic Hollywood Love Story to the Screen », en vente le 24 janvier 2023. « Sa réputation est comme une personne très contrôlante. Elle se dirigera. Ça ne marchera jamais. Alors que le réalisateur Sydney Pollack est décédé en 2008, l’auteur Hofler a compilé des années d’interviews passées pour le livre.
Redford était particulièrement préoccupé par le parcours musical de la gagnante de l’Oscar « Funny Girl », en disant: « Elle ne va pas chanter, n’est-ce pas? je [don’t] Je veux qu’elle chante au milieu du film.
Le « concept entier de baser un film sur Barbra en tant qu’actrice sérieuse », selon Pollack, s’est avéré être un facteur crucial pour Redford, tandis que Streisand et le réalisateur étaient déterminés à amener Redford à s’engager dans le rôle, malgré le studio et le producteur Ray Stark pousse pour Ryan O’Neal.
« Barbra n’avait jamais travaillé avec un leader vraiment fort », a déclaré Pollack. « Elle a tendance à s’emparer d’une photo, juste par la taille de son talent et sa présence plus grande que nature. C’est difficile pour une costar de rester dans le même ring qu’elle.
Selon Pollack, seul Redford pouvait affronter la star. « En jouant, vous devez sentir qu’il y a une réserve quelque part, que vous voyez le sommet de l’iceberg », a déclaré Pollack. «Redford vous fait venir à lui en tant qu’interprète. Il tient bon, et soit vous entrez sur son territoire, soit vous ne comprenez pas. Période. Il ne vous courtisera pas… J’ai passé littéralement huit mois à le battre à mort pour qu’il le fasse. Je ne le laisserais pas s’en tirer.
Pollack ne dirigerait pas le long métrage si O’Neal était choisi, tandis que Streisand a déclaré: « Ray Stark semblait penser que n’importe quel acteur blond ferait l’affaire, mais je n’abandonnerais pas Redford. »
L’actrice de « A Star Is Born » a ajouté : « À cette époque, je voulais être actrice, pas chanteuse. »
La tension entre Redford et Streisand s’est poursuivie pendant la production, Redford portant « deux supporters sportifs pour sa scène d’amour avec Streisand, qui a choisi d’enfiler un bikini » pour ne pas se rapprocher trop de l’actrice, qui était connue pour avoir une relation amoureuse avec son co -étoiles.
Le succès de « The Way We Were » a stimulé les rumeurs d’une suite, Redford et Streisand auraient tous deux reçu 8 millions de dollars pour le long métrage de suivi. Pollack a dit à la chroniqueuse de potins Marilyn Beck que Katie de Streisand et Hubbell de Redford se réuniraient « quand elle téléphonerait pour demander de l’aide avec leur fille, qui a grandi pour devenir une hippie de Berkeley avec un problème de drogue. Ils se remettront définitivement ensemble. Et heureusement.
Pourtant, Pollack a déclaré plus tard à un public lors d’un événement organisé par la critique Judith Crist en 1982 que Hubbell (Redford) aurait une liaison avec le colocataire de sa fille à Berkeley, mais que « je sais que Redford et Barbra devraient finir ensemble d’une manière ou d’une autre. Je ne sais pas comment.
Le scénariste Arthur Laurents a écrit une suite intitulée « The Way We Changed », s’éloignant du personnage de Streisand et se concentrant plutôt sur la relation de Redford avec sa fille. Cependant, Redford a déclaré qu’il en avait fini avec le rôle de Hubbell.
« Je ne l’ai pas fait, mais Barbra l’a fait », a déclaré Redford à propos de vouloir faire une suite.
Streisand a noté: «C’est une histoire d’amour puissante et la suite était importante pour moi parce que ces personnages étaient si convaincants. Je voulais savoir comment leur vie se déroulait et j’ai imaginé une histoire dans laquelle leur fille, maintenant à l’université et elle-même active politiquement, les réunit par inadvertance. Les deux ont changé d’une manière qui les rend plus alignés politiquement, tandis que leurs sentiments l’un pour l’autre restent les mêmes, il est donc inévitable qu’ils se reconnectent. Je regrette toujours que nous n’ayons pas réussi. »
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.