L’un des nouveaux thrillers de Netflix décolle de manière explosive dans le monde entier. L’efficace film de braquage en l’air indien Chor Nikal Ke Bhaga (le titre se traduit vaguement par Le voleur s’est échappé) a fait ses débuts parmi les 10 films et émissions les plus regardés dans 45 pays différents, selon l’auditeur indépendant Ernst & Young, ce qui en fait la troisième propriété non anglophone la plus diffusée dans le monde. Un film léger mais propulsif avec de nombreux rebondissements, c’est le genre de pièce de genre à budget moyen qui aurait fait une location de DVD amusante lors d’une soirée cinéma familiale il y a 15 ou 20 ans, donc son attrait n’est guère choquant. Mais la plus grande surprise est à quel point le film s’est bien comporté par rapport aux autres offres indiennes de Netflix, en particulier celles avec des stars plus bancables ou reconnaissables.
Contrairement à la plupart des films indiens qui traversent les marchés internationaux du streaming, comme le doublage hindi de la percée mondiale en langue télougou RRR ou la pièce d’époque Bollywood Gangubaï Kathiawadi – qui a atteint le top 10 dans 64 et 47 territoires respectivement, les chiffres les plus élevés pour les productions indiennes depuis que Netflix a commencé à publier cette statistique en 2021 – Chor Nikal Ke Bhaga est un original de Netflix. Il a commencé sa vie sur la plate-forme de streaming, plutôt que de sortir d’une course théâtrale réussie avec une fanfare préexistante.
Image : Netflix
Le film met en vedette Sunny Kaushal dans le rôle de l’agent d’assurance suave et séduisant Ankit Sethi et Yami Gautam dans le rôle de Neha, l’hôtesse de l’air douce mais entêtée dont Ankit tombe amoureux. Ce duo romantique est entraîné dans un vol de diamant désespéré à 30 000 pieds – qui coïncide également avec un détournement. Les deux acteurs sont déjà apparus dans des productions de Bollywood (notamment, Gautam présenté dans le film de guerre à succès de 2019 Uri : la frappe chirurgicale), bien que ni l’une ni l’autre ne soient considérées comme des étoiles à aiguilles. Et encore Chor Nikal Ke Bhaga a atteint le genre de numéros de streaming habituellement réservés aux A-listers indiens.
D’une part, le film a rencontré le succès à la fois en Asie du Sud et dans les territoires à forte diaspora sud-asiatique, comme le Moyen-Orient. Ce n’est pas tout à fait hors champ : la production en hindi, qui se déroule en Inde et dans un pays fictif du Moyen-Orient, a atteint la première place en Inde, au Pakistan et aux Émirats arabes unis, et s’est classée parmi les 10 premières dans plusieurs d’autres pays du Golfe et d’Asie du Sud-Est. Dans ces pays, les films indiens ont tendance à être populaires parmi les Sud-Asiatiques et les non-Sud-Asiatiques. Le titre du film est également susceptible d’évoquer une nostalgie ironique pour les locuteurs de l’hindi, puisqu’il cite une comptine pour enfants.
D’autre part, le film a également atteint le n ° 1 en Équateur et au Venezuela, et a percé le top 10 dans un certain nombre d’autres pays d’Amérique du Sud, où les films indiens ne sont pas une denrée si recherchée. Le film n’a rien reçu de proche du blitz marketing des principales propriétés Netflix de langue anglaise (comme Notice rouge ou L’homme gris), et même le compte Twitter de la région latino-américaine de Netflix n’a que mentionné le film une fois — par son titre en espagnol Le Vuelo de los Ladrones (ou Le vol des voleurs) — bien après son succès. Alors qu’est-ce qui donne ?
Les politiques et les mesures relativement opaques du streamer rendent difficile de déterminer exactement comment le film a initialement trouvé son public mondial, mais il n’est pas difficile de voir comment un film poussé en première page par le mystérieux algorithme de la société aurait pu attirer des regards curieux. À moins que vous n’ayez heureusement désactivé la lecture automatique sur Netflix, passer quelques secondes inactives à survoler un film ou une émission invite un aperçu pour commencer à jouer. Et Chor Nikal Ke BhagaLa bande-annonce de vend immédiatement ses éléments les plus attrayants et les plus digestes : terrorisme, romance et braquage qui a mal tourné.
Le braquage en duel et les sagas de détournement du film constituent une montre captivante, comme si deux films différents et tout aussi intrigants s’étaient heurtés la tête la première. Pendant ce temps, sa romance centrale est interprétée avec des sourires retenus et une excitation nerveuse – et finalement, avec une sincérité étroite qui frôle le dévastateur, une fois qu’il est temps pour le couple principal de prendre des décisions difficiles. Les rôles principaux sont l’une des principales raisons pour lesquelles le film fonctionne: ils offrent des performances fougueuses et dramatiques sur la même longueur d’onde que le ton intense mais ancré du film. Cela aide également que les films indiens, musicaux et non musicaux, aient tendance à présenter des chansons originales à des fins de marketing, et celui commandé pour Chor Nikal Ke Bhaga (« Janiye », qui joue sur un long montage de la romance florissante du couple) est un ver d’oreille.
La conclusion fait également allusion à une suite potentielle même si l’histoire semble autonome, ce qui est pratiquement une condition préalable à l’ère de la propriété intellectuelle. Cependant, qu’il y ait ou non un Chor Nikal Ke Bhaga: Partie II à l’horizon, il semble que la révolution du streaming en Inde ait finalement produit un film dont la popularité mondiale est à égalité avec la production cinématographique à succès du pays. Le récent succès croisé de succès au box-office comme celui de Tollywood RRR et de Bollywood Pathan de bon augure pour les films qui correspondent au moule de narration que les non-Indiens ont tendance à attendre des films indiens – des comédies musicales somptueuses avec une action exagérée – mais Chor Nikal Ke Bhaga ouvre probablement la porte à davantage de téléspectateurs pour découvrir le monde relativement réaliste des originaux indiens en streaming, qui ont trouvé une popularité nationale au cours des dernières années.
Un jeu habile et compétent avec suffisamment de tirages de tapis pour vous donner le vertige, Chor Nikal Ke Bhaga est un film qui valorise bien plus tromper son public que de le faire voyager en termes d’investissement émotionnel. Mais c’est normal quand il s’agit de thrillers de malbouffe. Le credo directeur du genre pourrait tout aussi bien être un gif de Pietro de Avengers: l’ère d’Ultron en plaisantant « Tu n’as pas vu ça venir? » Le réalisateur Ajay Singh emballe l’histoire en 110 minutes serrées, mais déguise ses coutures éclatantes en utilisant un élan effréné. Que vous soyez toujours investi ou non une fois que le film a montré sa main, il y a de fortes chances que vous soyez au moins curieux de comprendre comment chaque pièce du puzzle s’emboîte lorsque les personnages naviguent dans deux thrillers qui se croisent à la fois. Tout bien considéré, c’est une bonne affaire.
Chor Nikal Ke Bhaga est en streaming sur Netflix maintenant.