Fêtée cette semaine à Busan comme cinéaste asiatique de l’année, la superstar de Hong Kong Chow Yun-fat a déploré la censure en Chine pour son impact sur l’industrie cinématographique.
« Nous avons de nombreuses exigences en matière de censure en Chine continentale. Les scripts doivent être envoyés à de nombreux départements. Alors nous avons besoin [to portray] situations claires dans les scripts. Honnêtement, nous ferons de notre mieux pour faire des films dans l’esprit de Hong Kong. Dans les années 1980, les gens regardaient beaucoup de films hongkongais. Je suis fier », a déclaré Chow lors d’un événement de presse au Festival international du film de Busan jeudi.
« Après 1997 [the year when Hong Kong ceased to be a British colony and was returned to China] beaucoup de choses ont changé. Nous devons faire attention à notre gouvernement. Sinon, il sera difficile d’obtenir l’argent nécessaire pour faire des films. Le marché du continent est tellement énorme.
Insistant sur le fait qu’il n’est « qu’une personne ordinaire », Chow a passé une grande partie du reste de l’événement à dégager une aura joyeuse et détendue, discutant de son amour pour la cuisine coréenne et le marathon. Mais il est également revenu sur la question de la liberté de création en parlant du cinéma coréen.
« Chaque fois que je regarde des films coréens, je suis toujours impressionné par le niveau de liberté dont ils disposent. Ils ont un très large éventail de sujets et un haut degré de liberté », a déclaré Chow.
Chow a refusé de mordre à l’hameçon lorsqu’il a été interrogé sur l’état actuellement déprimé du box-office coréen et sur la montée en puissance des services de streaming. Il a plutôt suggéré que les plateformes de streaming devraient inciter les cinéastes à aborder de nouveaux sujets.
De nombreux artistes chinois et hongkongais ont déjà résisté aux critiques ouvertes concernant la censure et la structure d’approbation des films en Chine continentale, dont certaines sont désormais adoptées à Hong Kong. Mais Chow a pris soin de ne pas critiquer des responsables, des dirigeants politiques ou des situations spécifiques. De plus, Chow a suggéré à plusieurs reprises que jouer n’était plus sa priorité absolue.
Bien qu’il soit à Busan avec le film hongkongais « One More Chance », Chow a légèrement suggéré que cela pourrait être son dernier. « J’en suis maintenant à ma deuxième carrière. Mon premier était en tant qu’acteur, mon deuxième en tant qu’athlète.
Interrogé sur sa propre carrière d’acteur et sur ses performances préférées, il a rapidement répondu : « A Better Tomorrow », « Crouching Tiger, Hidden Dragon » et « The Killers ».