Avant d’épouser le prince Harry et de devenir duchesse de Sussex dans la famille royale britannique, Meghan Markle était surtout connue pour avoir joué Rachel Zane dans Costumes. L’émission télévisée a été diffusée à l’origine sur USA Network de 2011 à 2019, avec le départ de Markle à la fin de la saison 7. Quatre ans après sa conclusion, Costumes est de retour dans la conscience publique grâce aux nombreux abonnés de Netflix qui ont diffusé les huit premières saisons au cours des derniers mois. Le créateur de la série, Aaron Korsh, a donc naturellement réfléchi à ce chapitre de sa vie professionnelle ces derniers temps. Cela inclut maintenant qu’il révèle le moment où la famille royale a demandé qu’une des répliques de Markle soit supprimée de la série.
Dans une interview avec THR, Korsh a expliqué comment, lorsque Markle et le prince Harry sortaient ensemble, cela a conduit la famille royale britannique à se prononcer sur « certaines choses » concernant Costumes, et même s’il n’y avait pas beaucoup de cas où ils faisaient des suggestions/demandes, il a néanmoins trouvé cela « un peu irritant ». Lorsque l’intervieweur a demandé à quel genre de « choses » Korsh faisait référence, il a répondu :
Je me souviens qu’il y avait une ligne de dialogue particulière et, écoutez, je vais juste dire quelle était cette ligne. La famille de ma femme, lorsqu’elle a un sujet à discuter qui pourrait être sensible, elle utilise le mot « poppycock ». Disons que vous vouliez faire quelque chose que vous saviez que votre mari ne voulait pas faire, mais que vous vouliez au moins en discuter, et en discutant simplement, vous ne lui imposeriez pas ce qu’il disait, vous seriez comme , ‘C’est du pavot.’
Aaron Korsh et le Costumes L’équipe de rédaction a décidé d’incorporer ce jeu dans le 13ème épisode de la saison 7, intitulé « Inévitable », diffusé le 11 avril 2018, cinq mois après l’annonce des fiançailles de Markle avec le prince Harry. Cependant, avant le tournage de l’épisode, la famille royale britannique a clairement indiqué qu’elle ne voulait pas que le mot « poppycock » sorte de la bouche de Meghan Markle, obligeant l’équipe de rédaction à choisir un mot de remplacement. Comme Korsh l’a expliqué :
Donc, dans l’épisode, Mike et Rachel [Markle’s character] nous allions avoir quelque chose, et en guise de clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : « Ma famille dirait poppycock ». Et la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce le mot. Ils ne voulaient pas lui mettre le mot « poppycock » dans la bouche. Je suppose que parce qu’ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant « bite ». Nous avons donc dû le remplacer par « conneries » au lieu de « poppycock », et je n’aimais pas ça parce que j’avais dit à ma belle-famille que [poppycock] allait être dans le spectacle. Il y avait peut-être encore une ou deux choses, mais je ne m’en souviens pas.
Même si Korsh ne se souvient pas comment la famille royale a acquis le Costumes scripts, il a précisé que ce n’était pas Meghan Markle qui l’avait informé que « poppycock » était interdit, mais plutôt probablement « le producteur réalisateur de l’époque, ou son agent ». Quoi qu’il en soit, le créateur de la série a reconnu qu’il n’était pas non plus satisfait de la situation, mais une fois que cet individu a expliqué ses inquiétudes concernant le « potentiel d’épissage », Korsh s’est montré sympathique car il ne voulait pas d’images de Markle disant « poppycock » étant édité d’une manière si humiliante.
En fin de compte, le fait de ne pas avoir pu utiliser « poppycock » dans cet épisode a été une conséquence mineure dans le processus. Costumes processus créatif, et Aaron Korsh a également reconnu que même si l’irritation était sa « réaction initiale » lorsqu’on lui disait qu’il ne pouvait pas faire quelque chose dans la série, il s’en remettait généralement assez rapidement. Ce souvenir suit le créateur partageant son point de vue sur pourquoi Costumes a si bien joué sur Netflix, ainsi que pourquoi il est ok si une reprise de la série ne se produit jamais, bien qu’il soit toujours intéressé à faire un spin-off préquel sur le père de Rachel Zane, Robert Zane, qui a été joué par Wendell Pierce.
Ceux d’entre vous qui souhaitent diffuser l’intégralité de Costumes aura besoin d’un abonnement Peacock pour découvrir cette dernière saison. Sinon, regardez les autres meilleures émissions sur Netflix disponibles à regarder maintenant, ou voyez ce qui se passe avec le programme Netflix TV.