La famille royale a « pesé » pour empêcher Meghan Markle de dire un mot particulier sur Suits, selon le créateur de l’émission télévisée.
Aaron Korsh a déclaré au Hollywood Reporter que « poppycock » avait été supprimé d’un scénario – craignant qu’il n’ait été modifié de manière malveillante.
Il a expliqué que le personnage de Meghan, Rachel, allait avoir une dispute avec son partenaire Mike – et en clin d’œil à sa belle-famille, il voulait utiliser l’argot britannique.
Mais Korsh a été surpris d’apprendre que les responsables du palais lisaient les scripts des spectacles à venir – et offraient leurs commentaires.
« La famille royale ne voulait pas qu’elle prononce ce mot », a-t-il révélé. « Ils ne voulaient pas lui mettre le mot ‘poppycock’ dans la bouche. »
Réfléchissant aux raisons pour lesquelles cela aurait pu se produire, Korsh a ajouté : « Je suppose que c’est parce qu’ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant ‘c***’. Nous avons donc dû le changer en ‘taureaux***’. »
L’écrivain n’était pas très content, notamment parce qu’il avait dit à sa belle-famille que le mot figurerait dans la série.
Korsh a déclaré qu’il ne se souvenait pas de qui lui avait demandé de faire le réglage – mais a insisté sur le fait que cela provenait d’un producteur ou d’un agent plutôt que de Meghan directement.
« J’avais une certaine sympathie parce que je ne voudrais pas non plus que quelqu’un lui fasse ça. Et le fait est que je ne pensais pas que quiconque le ferait vraiment, mais je ne sais pas non plus. Les gens sont fous », a-t-il déclaré.
Lire plus de nouvelles royales :
Un dirigeant de Spotify critique les Sussex
Harry dit qu’il s’est « effondré » après sa tournée en Afghanistan
Ailleurs dans l’interview, Korsh a admis que la relation de Meghan avec Harry avait joué un rôle indéniable dans le succès du drame juridique sur les services de streaming.
Lorsqu’il a découvert leur relation pour la première fois, il a déclaré en plaisantant que sa première réaction avait été : « Étaient sortir avec un prince ! »
Korsh et plusieurs des camarades de Meghan avaient assisté au mariage royal en 2018.