Il s’avère que le réalisateur de cet épisode, Ali Abbasi, est tombé avec COVID-19 et a dû se mettre en quarantaine pendant quelques jours, alors Mazin a rempli pendant qu’il se remettait. C’est durant cette séquence qu’il réalise ce qu’il considère comme sa scène préférée dans la série :
« C’est la scène où Joel révèle à Ellie pourquoi il a cette cicatrice sur la tête. Elle dit : ‘Le temps guérit toutes les blessures.’ Et il dit, ‘Ce n’était pas le moment de le faire.’ Je suis particulièrement fier de cette scène parce que, d’abord, c’est simple – c’est deux personnes qui parlent, ce qui est ma préférée. Ils ne bougent même pas quand ça devient vraiment bon, donc tout le reste s’en va et c’est juste à propos de leur connexion. Et Je suis tellement fier de la performance que Pedro et Bella ont livrée à ce moment-là. C’était aussi l’avant-dernier jour de tournage, donc c’était l’aboutissement d’une année civile de tournage et l’aboutissement du travail qu’ils avaient fait les uns avec les autres en tant que professionnels, mais aussi en tant qu’êtres humains. C’était si réel et c’était tellement au-delà. J’adore ça. »
Mazin appelle cette scène simple, mais c’est un peu trompeur. Il se passe beaucoup de choses ici, précisément parce que les deux personnages ne se donnent pas leur cœur l’un à l’autre. Ni l’un ni l’autre ne ferait cela. Mais les deux s’ouvrent un peu, juste assez pour qu’il soit clair à quel point ils comptent l’un pour l’autre.
Cette scène cruciale nous prépare pour la finale controversée de la série et le jeu vidéo sur lequel elle est basée, afin que nous comprenions l’espace de tête de Joel et pourquoi il ne peut pas s’en aller. La raison pour laquelle « The Last of Us » a été un tel hit monstre de la culture pop n’est pas à cause des zombies sympas; c’est à cause de scènes d’une simplicité trompeuse comme celle-ci.