La fin de la mort (Souvenir du passé de la Terre #3) de Liu Cixin

Avec The Three-Body Problem, les lecteurs anglophones ont eu pour la première fois l’occasion de découvrir la trilogie à trois corps primée et à succès de l’auteur de science-fiction le plus apprécié de Chine, Cixin Liu. Three-Body a été publié avec un grand succès, y compris une couverture dans le New York Times et le Wall Street Journal. Il a également été nommé finaliste pour le Nebula Award, ce qui en fait le premier roman traduit à être nominé pour un prix SF majeur depuis Invisible Cities d’Italo Calvino en 1976.

Maintenant, cette trilogie épique se termine avec Death’s End. Un demi-siècle après la bataille de Doomsday, l’équilibre précaire de la dissuasion de la forêt sombre tient les envahisseurs Trisolarans à distance. La Terre jouit d’une prospérité sans précédent grâce à l’infusion du savoir trisolarien. Avec l’avancée quotidienne de la science humaine et l’adoption par les Trisolariens de la culture terrestre, il semble que les deux civilisations pourront bientôt coexister pacifiquement sur un pied d’égalité sans la terrible menace d’un anéantissement mutuellement assuré. Mais la paix a aussi rendu l’humanité complaisante.

Cheng Xin, un ingénieur en aérospatiale du début du 21e siècle, se réveille de son hibernation dans cette nouvelle ère. Elle apporte sa connaissance d’un programme oublié depuis le début de la crise trisolaire, et sa seule présence peut bouleverser le délicat équilibre entre deux mondes. L’humanité atteindra-t-elle les étoiles ou mourra-t-elle dans son berceau ?

Ein halbes Jahrhundert nach der Entscheidungsschlacht hält der Waffenstillstand mit den Trisolariern immer noch stand. Die Hochtechnologie der Außerirdischen hat der Erde zu neuem Wohlstand verholfen, auch die Trisolarier haben dazugelernt, und eine friedliche Koexistenz scheint möglich. Der Frieden hat die Menschheit allerdings unvorsichtig werden lassen. Als mit Cheng Xin eine Raumfahrtingenieurin des 21. Jahrhunderts aus dem Kälteschlaf erwacht, bringt sie das Wissen um ein längst vergangenes Geheimprogramm in die neue Zeit. Wird die junge Frau den Frieden mit Trisolaris ins Wanken bringen – oder wird die Menschheit die letzte Chance ergreifen, sich weiterzuentwickeln?