Quelques privilégiés ont pu voir la version restaurée de « Cendrillon » plus tôt au Festival international du film de Berlin de cette année. C’était un peu un moment de boucle pour le film, qui a remporté l’Ours d’or du meilleur film musical lors de ses débuts internationaux au festival il y a 52 ans. Kevin Schaeffer, directeur de la restauration pour Walt Disney Studios, a commenté l’annonce :
« En travaillant avec notre équipe de restauration ainsi que des experts techniques internes, des fournisseurs externes (comme Mike Underwood à Picture Shop Hollywood) et des conseillers de Walt Disney Animation Studios, nous avons pu rendre ce classique de 1950 meilleur que jamais. Nous avons commencé le processus en extrayant le négatif nitrate original de la Bibliothèque du Congrès et en numérisant les enregistrements couleur d’exposition successifs en 4K. Nous avons ensuite effectué une passe de nettoyage pour éliminer la saleté et autant d’artefacts que possible. Les outils de restauration actuellement disponibles nous ont permis de produire un image de meilleure qualité que les efforts précédents. Pour nous assurer de ne rien perdre des détails ou des choix artistiques des cinéastes, nous nous sommes tournés vers les légendes et les autorités de Disney Animation, notamment Michael Giaimo et Eric Goldberg.
Les résultats parlent d’eux-mêmes, comme vous pouvez le voir dans la comparaison de prises de vue côte à côte dans l’image ci-dessus. Je suis également heureux de voir Disney montrer à ses films d’animation le respect qu’ils méritent. Des films comme « Cendrillon » font partie intégrante de notre patrimoine culturel pop collectif. Ils ne sont pas seulement du fourrage pour des remakes animés en direct ou photoréalistes à enfermer dans un coffre-fort figuratif et jamais reconnus ou revus une fois qu’ils ont été « ré-imaginés ». Ils doivent être préservés et transmis aux jeunes générations, comme ils l’ont été par le passé.
Pour réitérer, la version restaurée de « Cendrillon » commence à être diffusée le 25 août 2023 sur Disney +.