Les adaptations en direct de séries animées bien-aimées sont souvent en proie à de mauvaises réceptions de la part des critiques et des fans. À bien des égards, les films d’animation en direct, ainsi que les adaptations d’autres formats comme les jeux vidéo et les séries de livres, sont confrontés à de nombreux défis lorsqu’ils essaient d’adhérer à l’histoire originale. L’anime peut être considéré comme particulièrement risqué à réaliser, étant donné que la plupart des fans pourraient préférer que nombre de leurs personnages préférés restent sous forme 2D.
Cependant, malgré ce public hésitant, l’industrie cinématographique ne cesse d’essayer de trouver l’équilibre parfait entre donner vie à l’anime et capturer les émotions, les actions et les histoires de ces personnages. Certaines de ces adaptations sont des favoris surprenants des fans et des classiques cultes qui créent une transition plus douce que prévu de l’anime à l’action réelle. Quels sont les meilleures adaptations live-action d’anime qui valent le détour ?
Mis à jour le 23 décembre 2021 par Mark Sammut : La bibliothèque de Netflix de adaptations animées en direct servir de preuve positive que la transition est rarement douce. Les studios occidentaux s’essayent rarement aux adaptations d’anime, et chaque fois qu’ils prennent ce risque, les résultats sont souvent décevants. Ghost in the Shell de 2017 est une version terne du classique de l’anime de science-fiction, mais c’est toujours l’une des meilleures adaptations en direct. De faibles attentes sont conseillées lorsque vous regardez l’un de ces films, mais il existe une poignée de versions qui sont vraiment bonnes plutôt que relativement utilisables par rapport aux autres.
13 Eau de Javel (2018)
En théorie, aucune des séries de longue date Battle Shonen ne devrait fonctionner comme des films d’action en direct. Leurs histoires sont bien trop vastes pour être condensées de manière satisfaisante en films de deux heures, et Eau de JavelL’adaptation de 2018 ne dissipe pas cette croyance. Le film adapte vaguement les premiers épisodes de l’anime, servant essentiellement de peu plus qu’un prologue à l’histoire plus large.
Eau de Javel a une chose en sa faveur : le film est amusant. C’est tout ce qu’il y a vraiment à faire. Bien sûr, l’histoire commence à peine, ses effets spéciaux sont inégaux et les personnages n’ont pas assez de temps pour grandir de manière significative; ce sont toutes des critiques valables, mais elles n’ont pas beaucoup d’importance quand un film est toujours divertissant.
12 Classe de l’assassinat (2015)
Yusei Matsui Classe de l’assassinat manga a été adapté en une grande série animée en 2015, et au cours de la même année, il a reçu un film d’action en direct, le premier de deux parties. Quelle que soit la version regardée, Classe de l’assassinat délivre une énergie contagieuse grâce à sa prémisse ridicule : un extraterrestre qui a détruit la lune et prévoit de faire de même sur Terre à l’avenir devient le professeur principal d’une classe de marginaux. Koro-sensei charge ses élèves de le tuer avant qu’il ne transforme la planète en décombres.
L’action en direct Classe de l’assassinat fait un travail étonnamment admirable en adaptant le sens de l’humour original du manga et de l’anime. Sa suite de 2016 n’est pas aussi bonne, même si elle n’est pas terrible non plus.
11 Monde animal (2018)
Le monde animal est vaguement basé sur Kaiji, l’un des meilleurs mangas et animes de jeu de tous les temps. Le film chinois prend quelques libertés telles que rendre son protagoniste, Kaisi, plus traditionnellement sympathique tout en lui donnant également une préoccupation pour les clowns qui est, honnêtement, assez bizarre.
Cependant, une fois que Kaisi se retrouve à participer à un jeu de pierre-papier-ciseaux à gros enjeux sur un navire, Le monde animal fait bien par son Kaiji racines.
Sans surprise, Le monde animal est à son apogée lorsqu’il reste proche du matériel source, et le film d’action en direct fait un travail impressionnant pour capturer l’intensité du bord de votre siège de Kaijil’arc Espoir. Michael Douglas apparaît également dans le rôle d’Anderson, remplaçant de Yukio Tonegawa et Kazutaka Hyodo.
dix Gintama
Gintama est l’une des séries animées les plus populaires auprès du public japonais et occidental. En raison de l’attention portée à la création potentielle d’action en direct, de nombreux fans ont fini par être vraiment impressionnés par les représentations du film et des personnages.
Les fans qui s’attendent à un autre gâchis pourraient être agréablement surpris par la facilité Gintama est à digérer comme un film d’action réelle. Ils sont également susceptibles de s’émerveiller de la capacité de la distribution à capturer les manières naturelles des personnages bien connus du matériau source.
9 La vie désastreuse de Saiki K
Alors que de nombreuses adaptations en direct ont tendance à changer de nombreux aspects du matériel source, La vie désastreuse de Saiki K n’était pas concerné par les coups de poing théâtraux. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles la réception du film lui-même a été si mitigée lors de ses premières étapes, et pourquoi les critiques ne peuvent toujours pas s’entendre sur la façon dont le film s’est déroulé.
Indépendamment de la réception globale, l’adaptation en direct ne s’écarte pas du tout du récit contenu dans le manga et l’anime. Tout au long des événements du film, l’esthétique et le rythme peuvent être décrits comme erratiques ou tout simplement fous. Cela peut être une surprise pour beaucoup qui s’attendent à une représentation plus réaliste des personnages, mais les manières de personnes comme Saiki sont très proches de celles de son homologue d’anime.
8 Death Note (version japonaise)
Avec l’arrivée récente de Netflix Menace de mort remake en direct et la haine qui s’ensuit de la part des critiques, il est juste de reconnaître la version alternative. Le Japon avait déjà créé une version live-action de la célèbre série animée centrée autour des personnages L et Light Yagami. Alors que la version Netflix prenait de nombreuses libertés créatives, la version japonaise s’accrochait étroitement à l’apparence et au comportement des personnages de la série, tout en gardant un lien étroit avec le scénario original présenté dans l’anime et le manga.
En outre, de nombreux fans étaient liés au genre d’horreur global présent dans cette version, ce qui était l’intention originale de l’anime. Il n’a jamais été conçu pour être conforme à une version différente, c’est pourquoi il est souvent essentiel d’adhérer étroitement au matériel source pour atteindre un niveau d’acceptation de la part des fans d’anime.
sept Terra Formars
En tant que manga, Terra Formars a eu une longue course qui conduirait finalement à une saison d’anime de 13 épisodes. Alors que cet ajout a été créé en 2014, une proposition d’action en direct et un film ont été réalisés peu de temps après en 2016.
De nombreux critiques ont trouvé le film suffisamment amusant pour les divertir. Le tournage de cette adaptation en direct a également eu lieu en Islande, ce qui est très éloigné de la plupart des autres films en direct centrés sur le Japon.
6 Lame de l’immortel
Bien qu’il ne soit pas un anime bien connu pour l’époque, Lame de l’immortel atteint une renommée relative pour s’être aventuré dans l’arène de l’action en direct. Les acteurs ont été bien choisis pour leurs rôles respectifs et relaient parfaitement les manières des personnages, et de nombreux fans ont trouvé que l’attrait original de l’anime était repris dans ce format. La quantité presque exagérée de sang, de sang, de combats avec des armes et de courants sous-jacents de pouvoir surnaturel font de ce film un succès.
Sorti en 2017, Lame de l’immortel devrait être l’un des films d’animation en direct pour à peu près tout le monde. Le film lui-même couvre les deux premiers arcs de l’histoire de la série.
5 As Avocat
L’un des jeux les plus emblématiques puis des séries animées de l’histoire, il y a rarement un jeune adulte qui ne connaît pas les visages de As procureur. Cette franchise a parcouru beaucoup de terrain au fil des ans. En raison de cet héritage unique et mixte, le film devait capturer à la fois les attributs du film et du jeu vidéo.
Le résultat de cette grande expérience en live-action était pour le moins surprenant. As Avocat a même été présenté comme le meilleur film de jeu vidéo de son époque. Le film est sorti en 2012 et était principalement basé sur les deuxième et quatrième cas présentés dans le premier match.
4 Rurouni Kenshin
Le premier volet de la série live-action de Rurouni Kenshin les films sont sortis en 2012. Les critiques positives du film ont conduit à la création d’une suite en 2014, avec l’espoir d’en voir plus dans un avenir proche. La série respecte non seulement hautement l’anime et le manga originaux, mais parvient également à rivaliser avec les attentes élevées définies par les deux formats.
Une grande partie de cela est réalisée grâce à des scènes de combat à l’épée intenses et rapides comme l’éclair qui présentent une chorégraphie serrée et élégante.
3 Coureur de vitesse
Un anime plus ancien de l’ère des années 60, Coureur de vitesse était aussi connu sous le nom Mach GoGoGo pendant son apogée. Même si les animes plus anciens ont des adaptations fragiles ou peu d’intérêt du public, Coureur de vitesse est souvent considéré comme un trésor sous-estimé d’un film et quelque chose d’un classique culte.
Ce film est sorti en 2008 et a depuis été un compagnon fidèle pour de nombreux fans d’anime plus ancien. Pour parler davantage de ses références, l’adaptation en direct a même été nominée pour un certain nombre de prix cinématographiques et a une suite en préparation avec un script complet déjà terminé.
2 Alita : l’ange de la bataille
L’une des rares fois où Hollywood s’est intéressé au monde de l’anime et a réussi à bien faire les choses, Alita : l’ange de la bataille est l’une des rares valeurs aberrantes dans le monde des médias populaires en ce qui concerne les adaptations en direct. De nombreux fans du matériel source ainsi que des critiques inconnus ont évalué le film de manière positive.
Une caractéristique rare qui le distingue également des autres adaptations hollywoodiennes est la fidélité de l’intrigue au matériel source, et qui se répercute sur les manières et le comportement de l’acteur. Même les yeux 3D ajoutés à Alita semblaient se dérouler en douceur, ce qui est normalement évité ou évité dans la communauté du live-action.
1 L’aventure bizarre de JoJo : le diamant est incassable, chapitre 1
Sorti pendant le prime L’aventure bizarre de JoJo époque en 2017, L’aventure bizarre de JoJo : le diamant est incassable, chapitre 1 a été envahi par la grande quantité de fans d’anime et de manga familiers avec la série à succès. Même sur les sites Web de critiques les plus impitoyables comme Rotten Tomatoes, l’adaptation en direct a reçu une majorité de critiques positives centrées sur les effets et l’unicité du film.
Le film parvient à capturer le style, les costumes et les environnements colorés du manga et de l’anime. L’aventure bizarre de JoJo : le diamant est incassable, chapitre 1 est souvent considérée comme l’une des meilleures adaptations en direct d’une série animée de l’histoire, et pour cause.
Lire la suite
A propos de l’auteur