Mise à jour – 14 juillet : Le développeur de Genshin Impact, Hoyoverse, a répondu à une demande de commentaire et a affirmé qu’il soutenait les acteurs de la voix cherchant un paiement approprié du studio d’enregistrement Formosa, que la société affirme avoir correctement payé pour ses services.
Voici la déclaration complète envoyée à GamesRadar + :
« Nous regrettons vraiment d’apprendre la situation actuelle. Genshin Impact valorise et respecte le travail et les efforts de toutes les personnes impliquées, et nous aidons nos doubleurs à réclamer leur dû. Nous avons effectué les paiements à temps à notre studio d’enregistrement et nous avons immédiatement exhorté le studio à payer nos doubleurs. Parallèlement, nous recherchons également des solutions alternatives. Nous tiendrons tout le monde au courant des développements ultérieurs.
L’histoire originale suit…
Plusieurs acteurs de la voix de Genshin Impact, y compris la voix de Paimon, le visage du jeu, affirment qu’ils n’ont pas été payés pour leur travail depuis des mois.
Corina Boettger, la voix de Paimon, a allégué des mois de paiement manquant dans un récent tweeter qui ne nomme pas le projet en question, bien que leurs commentaires ailleurs ne laissent aucune place au doute. « On me doit des milliers de dollars », écrivent-ils. « Je me bats actuellement pour payer le loyer à cause de cela. Ce projet a rapporté des milliards. Ce projet devrait être syndical. »
« Cela n’arriverait pas si le jeu était l’union », ont-ils ajouté dans une réponse. « Dites-leur de créer le jeu SAG », a déclaré Boettger, faisant référence à SAG-AFTRA, qui représente de nombreuses personnes de l’industrie du divertissement dans plusieurs domaines et disciplines.
En raison de ces problèmes, Boettger dit ils ont maintenant raté deux jours d’enregistrements prévus.
Boettger a précisé que « nous ne savons pas si c’est la faute du studio ou de la société de jeux », en faisant la distinction entre Hoyoverse lui-même et le studio utilisé pour l’intermédiaire en VO. Brandon Winckler, acteur de la voix de Genshin Impact, a été plus précis dans ses allégations, qui embrochent en particulier le studio VO Formosa.
« Après un cinquième e-mail sans réponse », un fil de Winckler commence, « ceci concerne Genshin Impact. Inexcusable pour nous en tant qu’acteurs d’attendre plus de 4 mois pour être payé alors que vous gagnez 86 millions de dollars par mois. Malheureusement, ce n’est pas un problème rare. »
« De nombreuses productions non syndiquées ont ce problème, j’ai attendu entre 4 et 8 mois pour le paiement, et même alors, ce n’est pas grand-chose à demander », poursuit-il. « 1 000 ici, 500 là-bas, et ça s’additionne vite. »
« Avec tout cela dit, personnellement, je ne travaillerai plus sur ce jeu à moins qu’il ne soit sous contrat avec l’Union », ajoute Winckler, faisant écho à l’appel de Boettger à la représentation syndicale.
Dans un espace séparé posteWinckler a déclaré qu’il avait « demandé, envoyé des e-mails et appelé et tout ce qui est en mon pouvoir en tant qu’acteur en rapport avec Formosa – et n’a reçu que peu ou pas de réponse ».
Un autre utilisateur a souligné que Formosa n’est pas le seul studio que Hoyoverse utilise pour la voix anglaise dans ses jeux, citant l’utilisation par Honkai Star Rail du studio Rocket Sound. Winckler, qui a également exprimé dans Star Rail, a dit il « aime » Rocket Sound, mettant à nouveau Formose sur la sellette.
Boettger dit qu’ils sont au courant des allégations de Winckler, et clarifié que « nous ne sommes pas les seuls ». Les plaintes ont également été reprises par d’autres acteurs de la voix. Kyle McCarley, qui a également pesé sur la discussion sur Mods Skyrim utilisant des deepfakes d’acteurs vocaux dans des projets NSFW, indiqué que Formosa gère à la fois les projets syndiqués et non syndiqués. Boettger de même souligné que Formose « a plusieurs jeux d’union sur lesquels il travaille ».
« Ce jeu a érodé les normes de l’industrie VO depuis qu’il a commencé à enregistrer », a déclaré McCarley. « Le casting a dû se battre pendant plus d’un an juste pour obtenir un [two-hour minimum]. Maintenant ça? Toute la distribution devrait suivre l’exemple de Brandon ici. »
La communauté Genshin Impact a rallié autour de ces doubleurs également. « C’est absolument fou de voir arriver. Qu’est-ce qui pourrait posséder le studio pour ne pas payer autant la personne qui y enregistre le plus », écrit un utilisateur. Un autre convient que « c’est foiré … Paimon a plus de dialogue que n’importe qui dans le jeu et ne pas les payer est une erreur. »
J’ai contacté les acteurs concernés, Hoyoverse et Formosa pour commenter la situation.
Genshin Impact a récemment révélé le Les personnages de Fontaine qui feront son prochain milliard de dollars accompagnés de leurs doubleurs.