La mère d’Amanda Todd, victime de cyberintimidation, frustrée par le retard de la peine néerlandaise

Contenu de l’article

RICHMOND, C.-B. – La mère d’Amanda Todd, l’adolescente de la Colombie-Britannique qui s’est suicidée après des années de cyberintimidation et de sextorsion par un homme des Pays-Bas, a déclaré que le dernier retard devant un tribunal néerlandais avait ajouté à son «histoire sans fin. ”

Contenu de l’article

Carol Todd a déclaré qu’elle espérait apprendre que le tribunal avait converti une peine canadienne de 13 ans infligée à Aydin Coban en Colombie-Britannique l’automne dernier, après avoir été reconnu coupable de harcèlement et d’extorsion dans le harcèlement en ligne incessant avant la mort de sa fille en 2012.

Contenu de l’article

« La justice pour Amanda est toujours importante, et toujours très nécessaire pour clore ce chapitre non seulement pour moi, mais pour tous ceux dans le monde qui ont suivi son histoire », a déclaré Todd aux journalistes à l’aéroport international de Vancouver jeudi.

La conversion aurait intégré la peine canadienne de Coban dans une peine de prison néerlandaise imposée plus tôt pour des crimes similaires.

Au lieu de cela, Todd a dit qu’on lui avait dit que le tribunal néerlandais voulait plus de détails sur le moment où Coban aurait pu être libéré au Canada s’il avait purgé sa peine de 13 ans là-bas.

Contenu de l’article

« Il est vraiment important qu’il y ait une sorte de clôture et que (Coban) obtienne quelque chose », a-t-elle déclaré à propos de la condamnation.

Todd a déclaré que le retard de la condamnation lui rappelait la vidéo que sa fille de 15 ans avait réalisée et publiée sur YouTube, en utilisant des cartes flash pour raconter son calvaire.

« Si vous regardez la vidéo d’Amanda, et que la toute première carte dit: » C’est mon histoire sans fin. C’est ce que je ressens », a déclaré Todd à propos du retard.

« Je m’attendais à ce qu’aujourd’hui je puisse dire » la fin « … et maintenant, ce trou dans mon estomac est comme si ça (allait) continuer et cela pourrait durer plus longtemps que nous ne l’avions tous imaginé. »

Todd a dit qu’elle était en colère que la décision ait été retardée, mais elle essayait de rester positive et espérait que la peine de Coban ne sera pas réduite.

Elle parlait à l’aéroport avant de se rendre en Ontario pour une interprétation par l’Orchestre national des jeunes d’une pièce intitulée « My Name is Amanda Todd » du compositeur canadien Jocelyn Morlock, décédé plus tôt cette année.

Contenu de l’article

Coban était dans la trentaine au moment où il faisait chanter Todd. Lors de son procès à New Westminster, en Colombie-Britannique, l’été dernier, le jury a appris qu’il avait utilisé 22 pseudonymes en ligne pour harceler Todd pendant deux ans, à partir de l’âge de 12 ans.

Le procès a appris que Coban avait envoyé des photos de Todd exposant ses seins à sa famille, à ses amis et aux administrateurs de l’école parce qu’elle ne s’était pas conformée à ses demandes de faire des « shows » sexuels devant une caméra Web.

La jeune fille de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, s’est suicidée à l’âge de 15 ans, peu de temps après avoir publié la vidéo sur son bourreau qui a depuis été vue par des millions de personnes.

Coban purgeait déjà une peine de 11 ans aux Pays-Bas pour des crimes similaires visant plus de 30 autres victimes lorsqu’il a été extradé vers le Canada pour être jugé dans l’affaire Todd. Sa mort a attiré l’attention du grand public sur la question de la cyberintimidation au Canada.

Contenu de l’article

Coban a été envoyé au Canada à la condition qu’il purge toute peine prononcée dans une prison néerlandaise. La peine canadienne doit également être convertie aux normes de détermination de la peine néerlandaises.

Les procureurs ont déclaré il y a deux semaines qu’en vertu de la loi néerlandaise, il devrait purger 4 ans et demi.

Lors d’une brève audience jeudi au cours de laquelle une nouvelle peine devait être annoncée, un juge a plutôt déclaré que le panel du tribunal de district d’Amsterdam avait besoin d’éclaircissements du Canada sur la date la plus probable à laquelle Coban serait libéré s’il devait purger sa peine dans un établissement canadien. prison.

« Nous devons tenir compte du moment où il aurait été réellement libéré et les autorités canadiennes ont donné quelques dates possibles, mais ne dites pas que c’est la date la plus probable à laquelle il serait libéré », a déclaré l’avocat de Coban, Robert Malewicz, aux journalistes de le palais de justice.

Aucune nouvelle date n’a été fixée pour une audience dans cette affaire. La décision de condamnation peut encore faire l’objet d’un appel devant la Cour suprême néerlandaise.

Malewicz a qualifié la peine canadienne de 13 ans de « exorbitante, même selon les normes canadiennes ». Il a dit que Coban ne devrait pas être condamné à une peine de prison supplémentaire, mais s’il le fait, ce ne devrait pas être plus d’un an, avec six mois de sursis.

— avec des fichiers de Mike Corder, The Associated Press

Contenu de l’article