Parlez maintenant (version de Taylor) a finalement été diffusé sur les ondes aujourd’hui, mais ce remake du disque de 2010 de l’icône de la pop Taylor Swift n’est pas tout à fait le même que les fans s’en souviennent. La grande majorité des pistes présentées sur la liste des pistes remasterisées et étendues sont intactes, au niveau des paroles, la plupart étant simplement raffinées avec un son amplifié et des voix plus matures. Cependant, Taylor Swift a changé les paroles du refrain sur le Parlez maintenant (version de Taylor)) sortie de « Better Than Revenge », le 10e morceau du disque, pour en modifier le ton.
Le refrain original est le suivant : « Ce n’est pas une sainte et ce n’est pas ce que vous pensez, c’est une actrice. / Elle est mieux connue pour les choses qu’elle fait sur le matelas. C’est la ligne concernant le « matelas » qui a été modifiée, sûrement dans le but de donner à une chanson par ailleurs solide une refonte avec des paroles moins datées. Les quelques mots, qui apparaissent trois fois dans l’enregistrement original, suscitaient déjà la polémique avant Parlez maintenant (version de Taylor) publié, il n’est donc pas surprenant de voir Swift aborder la situation. Les paroles mises à jour de «Better Than Revenge» 2023 suivent: «Elle n’est pas une sainte et elle n’est pas ce que vous pensez, c’est une actrice. / Il était un papillon de nuit à la flamme, elle tenait les allumettes.
De nombreux fans acceptent les paroles modifiées de « Better Than Revenge » de Taylor Swift à bras ouverts. Comme vous vous en doutez, d’autres n’ont pas été aussi accueillants.
Nous devons juste l’intimider pour qu’elle libère Better Than Revenge (Taylor’s Version) (Slut Shaming Version) comme elle l’a fait avec lana et la neige sur la plage https://t.co/kLuBwT02ar
– rubis (@e_matron) 6 juillet 2023
Better Than Revenge a les mêmes paroles si vous criez juste dessus
– Nick (@NickZararis) 7 juillet 2023
Idkk, je pense que je préfère être honteux comme une salope 😭😭 #speaknowtv #betterthanrevenge pic.twitter.com/LtPlbK3BR3
—Zuri (@zurzur28) 7 juillet 2023
De nombreux fans ont émis l’hypothèse que Taylor Swift modifierait les paroles avant la sortie de Parlez maintenant (version de Taylor) pour quelques raisons. Pendant plus d’une décennie, « Better Than Revenge » a suscité des conversations sur les paroles, la musique et l’art en général, et son contenu ne résiste pas tout à fait à l’épreuve du temps. La ligne de matelas originale de Swift a été considérée comme honteuse, sexiste et anti-féministe, même l’artiste country devenue pop elle-même disant qu’elle n’est pas si fière de certains de ses premiers travaux. En 2014, Swift a déclaré au Guardian que le morceau alors âgé de quatre ans n’était plus exactement sa chanson préférée.
« J’avais 18 ans quand j’ai écrit ça », avait-elle déclaré à l’époque. « C’est l’âge auquel tu as quand tu penses que quelqu’un peut réellement prendre ton petit ami. Puis tu grandis et tu réalises que personne [can] prenez quelqu’un de vous s’il ne veut pas partir.
Ainsi, même Swift est d’accord avec les critiques et réfléchit probablement à un changement depuis un certain temps. Si, pour une raison quelconque, vous ne supportez tout simplement pas les paroles mises à jour de « Better Than Revenge », l’original sera toujours là.
Parlez maintenant (version de Taylor) est le troisième d’une série de réenregistrements qui a vu Swift réinventer sa discographie avec des chansons remasterisées et, comme nous l’avons appris, des paroles mises à jour. Les listes de pistes de ces disques actualisés ont également été élargies avec des chansons inédites, avec quelques points saillants de la dernière sortie, notamment « Castles Crumbling », qui met en vedette Hayley Williams de Paramore, et « Electric Touch », qui met en vedette Fall Out Boy. Ces rééditions festives devraient se poursuivre avec des disques comme Réputation, 1989, et son album éponyme. Chacun s’avérera sûrement offrir des points de discussion pour les Swifties et les non-Swifties, alors restez à l’écoute pour les mises à jour.