Lors d’un voyage au Japon il y a quelques années, j’ai acheté une copie bon marché du MMO Dragon Quest 10, sachant très bien que je ne pourrais probablement jamais y jouer. Non seulement le disque est verrouillé par région et incompatible avec ma Wii U américaine, mais le truc est en japonais sans option en anglais.
Le fait que je l’ai acheté montre deux choses : je suis une ventouse pour une bonne affaire, mais plus important encore, je voulais vraiment, vraiment jouer à ce jeu depuis longtemps, à tel point que je me suis trompé en l’achetant avec l’espoir de pouvoir un jour y jouer grâce à un miracle technologique moderne.
Eh bien, cela fait trois ans et je ne peux toujours pas jouer à ma copie de Dragon Quest 10 car, sans surprise, il est toujours verrouillé par région. Mais la fantastique nouvelle que je partage aujourd’hui est que je peux maintenant jouer à la version PC du jeu, en anglais, et gratuitement jusqu’à un certain point.
DQXClarity est un projet de fan que j’apprends en ce moment et qui traduit Dragon Quest 10 morceau par morceau en anglais. Sa mise à jour la plus récente fournit des traductions complètes en anglais pour la plupart des textes et cinématiques du jeu jusqu’à la version 5, ce qui, m’a-t-on dit, est à peu près l’équivalent de cinq jeux principaux de Dragon Quest. Le consensus général semble être qu’il est également de qualité égale à la série principale, alors ne soyez pas découragé par le fait qu’il s’agit d’un MMO.
Ce très complet guide de l’abbaye de DQX comprend des instructions étape par étape et des images détaillées pour obtenir l’essai gratuit de Dragon Quest 10 opérationnel sur votre PC, avec des traductions fournies par DQXClarity. J’admettrai que c’est un processus assez complexe, mais si vous êtes un conservateur ou un aussi grand fan de Dragon Quest que moi, cela en vaut la peine.
Peu importe la question de savoir comment, au nom d’Yggdrasil, je vais trouver du temps pour cinq jeux complets de Dragon Quest alors que j’ai encore Diablo 4, Zelda: Tears of the Kingdom et bien d’autres dans mon carnet de commandes. C’est un problème pour un autre week-end.
Frappez-moi sur Twitter si vous voulez savoir où je pense que Dragon Quest 10 devrait à juste titre se classer sur notre liste des meilleurs MMO.