Apple TV Plus a annoncé Planète étrangeune nouvelle émission basée sur les bandes dessinées extraterrestres à succès du même nom de Nathan Pyle.
Tu connais les extraterrestres, même si tu ne les connais pas savoir eux : des petits gars bleus qui parlent avec un langage archaïque et une sorte d’admiration pour tout ce qu’ils rencontrent. Les choses de tous les jours prennent de nouveaux noms ; les dents sont des « pierres à la bouche », un coup de soleil est un « dommage d’étoile ».
Grâce à leur adorable merveille extraterrestre, ils parviennent à être ce que tant d’influenceurs ne peuvent pas – relatable – alors qu’ils explorent l’absurdité de la condition humaine.
C’est peut-être le plus grand défi auquel Planète étrange‘s 10 épisodes, faisant leurs débuts sur Apple TV Plus le 9 août. Le webcomic et les deux premiers livres (2020 a vu la suite Planète étrangère) étaient sur la page, et les lecteurs pouvaient projeter les voix qui leur semblaient les plus drôles ou les plus charmantes. À l’écran – eh bien, comme toute traduction à la télévision, ces extraterrestres prennent soudainement une toute nouvelle dimension. Auront-ils un son petit et anguleux ? Précieux et cassant ? Une série animée pourra-t-elle capter adéquatement leur curiosité verbeuse ?
Les blagues de Pyle sont souvent drôles (ou comme diraient les extraterrestres : pleines d’humour). Alors qu’ils poussent la bouche et affichent leurs boucles de chiffres (bisous et alliances, respectivement), il est facile de lire leurs blagues avec l’inflexion parfaite. Une adaptation avec la voix de quelqu’un d’autre à leur place pourrait sembler choquante, le saut le plus étrange à ce jour pour ces poissons extraterrestres hors de l’eau proverbiale.
Tout au moins, Planète étrange dispose d’une grande collection d’acteurs de la voix: La nouvelle série Apple TV a Tunde Adebimpe, Demi Adejuyigbe, Lori Tan Chinn, Communautéde Danny Pudi et Hannah Einbinder de Hacks. Le communiqué de presse d’Apple TV n’a pas dit quelles aventures ils vivraient, mais il y a de fortes chances que ce soit quelque chose comme l’arc de Planète étrange.
Alors c’est peut-être le meilleur moment pour lire le livre ! Allez découvrir ce que vous pensez que les extraterrestres devraient ressembler. J’espère que vous avez raison.
Saison 1 de Planète étrange fait ses débuts sur Apple TV Plus le 9 août avec trois épisodes.