Tout au long de l’histoire, il y a eu des écrivains très célèbres qui ont créé un langage inventif qui influence encore la façon dont nous parlons aujourd’hui. Un excellent exemple de ceci est William Shakespeare, qui a inventé l’utilisation d’expressions telles que « disparaître dans les airs » et « tout d’un coup ». Tolkien est également connu pour sa création de plusieurs langues à travers plusieurs peuples différents dans ses œuvres. Mais une autre chose pour laquelle il est connu, ce sont ses insultes spirituelles, souvent parfaitement exécutées à travers la trilogie du le Seigneur des Anneaux. Voici quelques-uns des meilleurs exemples :
Au cours des longs tunnels sombres de la Moria, après que la communauté a été forcée à entrer par la porte par le gardien dans l’eau et a dû abandonner Bill The Pony à l’entrée, ils tombent sur une pièce avec un puits géant à l’intérieur. Pippin, étant le plus jeune membre de la communauté et le plus curieux, jette une pierre dans la caverne sans fond pour voir à quelle distance se trouve la goutte. Bien que cela ne réveille pas immédiatement les orcs comme le suggère le film, la compagnie qui l’accompagne est toute surprise par le bruit soudain et craint la perturbation du silence, au cas où des oreilles indésirables écoutent.
Ici, Gandalf prononce sa célèbre insulte : « Fol of a Took! Jetez-vous la prochaine fois, et débarrassez-nous de votre stupidité. » C’est dit dans un mélange de plaisanterie et de sérieux, mais c’est probablement l’une des calomnies les plus mémorables de tout l’univers de Tolkien, et se succède rapidement après que Gandalf a récemment menacé de frapper la tête du hobbit contre les portes d’entrée, quand il ne peut pas résoudre l’énigme pour les ouvrir. Dans le livre, la phrase est livrée un peu différemment : « Jetez-vous la prochaine fois, et alors vous ne serez plus une nuisance » mais a toujours autant d’effet.
En fait, tout au long de la trilogie, Gandalf se fait connaître pour ses insultes acerbes et ses propos impertinents. Un autre exemple fantastique de son esprit et de son utilisation énergique des mots, c’est lorsqu’il rend visite au roi Théoden de Rohan dans les salles d’Edoras. Le roi semble être tombé sous une sorte de malédiction ou de sortilège, qui se révèle plus tard être l’influence de Saroumane et de Gandalf. Aragorn, Legolas et Gimli rendent visite pour essayer de persuader le roi d’aider son peuple et de rejoindre la Guerre de l’Anneau, la Langue de Ver venimeuse lui murmure un malicieux cruel à l’oreille. « Tais-toi ! Garde ta langue fourchue derrière tes dents ! » est un parfait affront pour le perfide serpent de Wormtongue, qui s’était intégré au conseil royal, s’était débarrassé de la plupart des gens qui essayaient d’aider le roi et a conclu un marché avec Saroumane pour posséder et posséder Eowyn, la nièce du roi , qu’il convoite depuis des années.
Rohan lui-même est la source de bon nombre des meilleures infractions de la trilogie, sous la forme d’Eomer, le frère d’Eowyn. C’est un autre personnage qui donne aux autres des répliques opportunes et souvent comiques. Un exemple est lorsque Merry se prépare pour la bataille, et Eomer déclare : « Je ne doute pas de la force de son cœur, seulement de la portée de son bras. » Les autres autour du camping rient, mais Eowyn défend le hobbit, disant qu’ils ont autant le droit de se battre pour ceux qu’ils aiment que les hommes. Les blagues d’Eomer sur la taille ne s’arrêtent pas là, cependant, car il dit également une phrase tout aussi méchante mais comique à Gimli le nain : « Je vous couperais la tête de nain, si elle se tenait un peu plus haut que le sol. » Bien qu’Eomer soit bourru et souvent malavisé dans son jugement, il devient plus tard un souverain juste et noble pour son peuple, après la mort du roi actuel à la bataille des champs du Pelennor.
Gimli est souvent la cible de nombreuses blagues sur la stature, y compris le parfait « Voulez-vous que je vous le décrive ? Ou dois-je vous offrir une boîte ? » dit dans une blague amicale de Legolas alors que les deux se tiennent sur le parapet de Helm’s Deep, avant qu’une grande bataille n’ait lieu. Les deux ne sont pas étrangers à se taquiner et à se moquer les uns des autres, cela a à voir avec les anciennes rivalités qui existent entre les gens. Cependant, ils apprennent à s’entendre après que Gimli ait insulté les elfes de Lothlorien avec son célèbre « Ishkhaqwi ai durugnul » qui signifie « Je crache sur ta tombe ». Les deux personnages forment rapidement une parenté improbable, et leur relation amusante et compétitive est l’une des meilleures qui existent dans les films.
L’autre personnage qui, bien sûr, crache des insultes et des mots méchants tout le temps dans les films est la créature Gollum. Il a été tordu par le pouvoir de l’anneau, qui était en sa possession pendant une période anormalement longue, et il a donc constamment le sentiment d’avoir été lésé. Il insulte souvent Sam, le qualifiant de « stupide et gros hobbit » et pense que tous les types de hobbits sont « faux, rusés, voleurs ». Il parle souvent de vouloir leur tordre le cou pendant qu’ils dorment, afin qu’il puisse reprendre l’anneau pour lui-même, mais il est perturbé par la chaîne elfique sur laquelle l’anneau est maintenu, et a un conflit en lui-même de vouloir être débarrassé de l’objet puissant, tout en ne voulant pas qu’il lui soit fait de mal.
Ce ne sont que quelques exemples des meilleures blagues et insultes de la Terre du Milieu, et il y en a bien d’autres dans Le Hobbit, Le Silmarillion et Les contes inachevés. Tolkien était, dans tous les sens du terme, un maître du langage, et il s’avère qu’il avait aussi un côté humoristique !
Lire la suite
A propos de l’auteur